Joshua · chapter 11 · verse 9
Joshua 11:9 in Hindi
तब यहोशू ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार उन से किया, अर्थात् उनके घोड़ों के सुम की नस कटवाई, और उनके रथ आग में जलाकर भस्म कर दिए।।
Tab yahoshoo ne yahovaa kee aajnyaa ke anusaar un se kiyaa, arthaat unake ghodom ke sum kee nas katavaaee, aur unake rath aag mem jalaakar bhasm kar die..
Joshua 11:9 in English
- King James Version (KJV)
- And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
- World English Bible (WEB)
- Joshua did to them as the LORD told him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
- American Standard Version (ASV)
- And Joshua did unto them as Jehovah bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joshua did to them as the Lord had said to him; he had the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
- Darby Translation (DBY)
- And Joshua did to them as Jehovah had said to him: he houghed their horses, and burned their chariots with fire.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joshua did to them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Joshua doth to them as Jehovah said to him; their horses he hath houghed, and their chariots burnt with fire.
Read in context
- 7और यहोशू सब योद्धाओं समेत मेरोम नाम ताल के पास अचानक पहुंचकर उन पर टूट पड़ा।
- 8और यहोवा ने उनको इस्राएलियों के हाथ में कर दिया, इसलिये उन्हों ने उन्हें मार लिया, और बड़े नगर सीदोन और मि पोतमैत तक, और पूर्व की ओर मिस्पे के मैदान तक उनका पीछा किया; और उनको मारा, और उन में से किसी को जीवित न छोड़ा।
- 9तब यहोशू ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार उन से किया, अर्थात् उनके घोड़ों के सुम की नस कटवाई, और उनके रथ आग में जलाकर भस्म कर दिए।।
- 10उस समय यहोशू ने घूमकर हासोर को जो पहिले उन सब राज्यों में मुख्य नगर था ले लिया, और उसके राजा को तलवार से मार डाला।
- 11और जितने प्राणी उस में थे उन सभों को उन्हों ने तलवार से मारकर सत्यानाश किया; और किसी प्राणी को जीवित न छोड़ा, और हासोर को यहोशू ने आग लगाकर फुंकवा दिया।
Cross references
- Joshua 11:6 यहोशू 11:6तब यहोवा ने यहोशू से कहा, उन से मत डर, क्योंकि कल इसी समय मैं उन सभों केा इस्राएलियों के वश करके मरवा डालूंगा; तब तू उनके घोड़ों के सुम की नस कटवाना, और उनके रथ भस्म कर देना।
- Ezekiel 39:9–10 यहेजकेल 39:9–10तब इस्राएल के नगरों के रहनेवाले निकलेंगे और हथियारों में आग लगाकर जला देंगे, ढाल, और फरी, धनुष, और तीर, लाठी, बछ, सब को वे सात वर्ष तक जलाते रहेंगे। और इसके कारण वे मैदान में लकड़ी न बीनेंगे, न जंगल में काटेंगे, क्योंकि वे हथियारों ही को जलाया करेंगे; वे अपने लूटनेवाले को लूटेंगे, और अपने छीननेवालों से छीनेंगे, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।