Joshua · chapter 2 · verse 4
Joshua 2:4 in Hindi
उस स्त्री ने दोनों पुरूषों को छिपा रखा; और इस प्रकार कहा, कि मेरे पास कई पुरूष आए तो थे, परन्तु मैं नहीं जानती कि वे कहां के थे;
Us stree ne donom purooshom ko chhipaa rakhaa; aur is prakaar kahaa, ki mere paas kaee puroosh aae to the, parantu maim naheem jaanatee ki ve kahaam ke the;
Joshua 2:4 in English
- King James Version (KJV)
- And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they [were:]
- World English Bible (WEB)
- The woman took the two men and hid them. Then she said, “Yes, the men came to me, but I didn’t know where they came from.
- American Standard Version (ASV)
- And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:
- Bible in Basic English (BBE)
- And the woman took the two men and put them in a secret place; then she said, Yes, the men came to me, but I had no idea where they came from;
- Darby Translation (DBY)
- And the woman had taken and concealed the two men; and she said, Yes, the men did come unto me, but I knew not whence they were;
- Webster's Bible (WBS)
- And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men to me, but I knew not whence they [were] :
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: 'The men came in unto me, and I have not known whence they [are];
Read in context
- 2तब किसी ने यरीहो के राजा से कहा, कि आज की रात कई एक इस्राएली हमारे देश का भेद लेने को यहां आए हुए हैं।
- 3तब यरीहो के राजा ने राहाब के पास यों कहला भेजा, कि जो पुरूष तेरे यहां आए हैं उन्हें बाहर ले आ; क्योंकि वे सारे देश का भेद लेने को आए हैं।
- 4उस स्त्री ने दोनों पुरूषों को छिपा रखा; और इस प्रकार कहा, कि मेरे पास कई पुरूष आए तो थे, परन्तु मैं नहीं जानती कि वे कहां के थे;
- 5और जब अन्धेरा हुआ, और फाटक बन्द होने लगा, तब वे निकल गए; मुझे मालूम नहीं कि वे कहां गए; तुम फुर्ती करके उनका पीछा करो तो उन्हें जा पकड़ोगे।
- 6उस ने उनको घर की छत पर चढ़ाकर सनई की लकड़ियों के नीचे छिपा दिया था जो उस ने छत पर सजा कर रखी थी।
Cross references
- 2 Kings 6:19 2 राजा 6:19तब एलीशा ने उन से कहा, यह तो मार्ग नहीं है, और न यह नगर है, मेरे पीछे हो लो; मैं तुम्हें उस पनुष्य के पास जिसे तुम ढूंढ़ रहे हो पहुंचाऊंगा। तब उस ने उन्हें शोमरोन को पहुंचा दिया।
- 2 Samuel 17:19–20 2 शमूएल 17:19–20तब उसकी स्त्री ने कपड़ा लेकर कुंए के मुंह पर बिछाया, और उसके ऊपर दलर हुआ अन्न फैला दिया; इसलिये कुछ मालूम न पड़ा। तब अबशालोम के सेवक उस घर में उस स्त्री के पास जाकर कहने लगे, अहीमास और योनातन कहां हैं? स्त्री ने उन से कहा, वे तो उस छोटी नदी के पार गए। तब उन्हों ने उन्हें ढूंढा, और न पाकर यरूशलेम को लौटे।
- 2 Samuel 16:18–19 2 शमूएल 16:18–19हूशै ने अबशालोम से कहा, ऐसा नही; जिसको यहोवा और वे लोग, क्या वरन सब इस्राएली लोग चाहें, उसी का मैं हूं, और उसी के संग मैं रहूंगा। और फिर मैं किसकी सेवा करूं? क्या उसके पुत्रा के साम्हने रहकर सेवा न करूं? जैसा मैं तेरे पिता के साम्हने रहकर सेवा करता था, वैसा ही तेरे साम्हने रहकर सेवा करूंगा।
- Exodus 1:19 निर्गमन 1:19धाइयों ने फिरौन को उतर दिया, कि इब्री स्त्रियों मिद्दी स्त्रियों के समान नहीं हैं; वे ऐसी फुर्तीली हैं कि धाइयों के पहुंचने से पहिले ही उनको बच्चा उत्पन्न हो जाता है।