Joshua · chapter 5 · verse 3
Joshua 5:3 in Hindi
तब यहोशू ने चकमक की छुरियां बनवाकर खलड़ियां नाम टीले पर इस्राएलियों का खतना कराया।
Tab yahoshoo ne chakamak kee chhuriyaam banavaakar khaladiyaam naam teele par israaeliyom kaa khatanaa karaayaa.
Joshua 5:3 in English
- King James Version (KJV)
- And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
- World English Bible (WEB)
- Joshua made himself flint knives, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.
- American Standard Version (ASV)
- And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Joshua made stone knives and gave the children of Israel circumcision at Gibeath-ha-araloth.
- Darby Translation (DBY)
- And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins.
Read in context
- 1जब यरदन के पच्छिम की ओर रहनेवाले एमोरियों के सब राजाओं ने, और समुद्र के पास रहनेवाले कनानियों के सब राजाओं ने यह सुना, कि यहोवा ने इस्राएलियों के पार होने तक उनके साम्हने से यरदन का जल हटाकर सुखा रखा है, तब इस्राएलियों के डर के मारे उनका मन घबरा गया, और उनके जी में जी न रहा।।
- 2उस समय यहोवा ने यहोशू से कहा, चकमक की छुरियां बनवाकर दूसरी बार इस्राएलियों का खतना करा दें।
- 3तब यहोशू ने चकमक की छुरियां बनवाकर खलड़ियां नाम टीले पर इस्राएलियों का खतना कराया।
- 4और यहोशू ने जो खतना कराया, इसका कारण यह है, कि जितने युद्ध के योग्य पुरूष मि से निकले थे वे सब मि से निकलने पर जंगल के मार्ग में मर गए थे।
- 5जो पुरूष मि से निकले थे उन सब का तो खतना हो चुका था, परन्तु जितने उनके मि से निकलने पर जंगल के मार्ग में उत्पन्न हुए उन में से किसी का खतना न हुआ था।
Cross references
- Genesis 17:23–27 उत्पत्ति 17:23–27तब इब्राहीम ने अपने पुत्रा इश्माएल को, उसके घर में जितने उत्पन्न हुए थे, और जितने उसके रूपये से मोल लिये गए थे, निदान उसके घर में जितने पुरूष थे, उन सभों को लेके उसी दिन परमेश्वर के वचन के अनुसार उनकी खलड़ी का खतना किया। जब इब्राहीम की खलड़ी का खतना हुआ तब वह निन्नानवे वर्ष का था। और जब उसके पुत्रा इश्माएल की खलड़ी का खतना हुआ तब वह तेरह वर्ष का था। इब्राहीम और उसके पुत्रा इश्माएल दोनों का खतना एक ही दिन हुआ। और उसके घर में जितने पुरूष थे जो घर में उत्पन्न हुए, तथा जो परदेशियों के हाथ से मोल लिये गए थे, सब का खतना उसके साथ ही हुआ।।
- Matthew 16:24 मत्ती 16:24तब यीशु ने अपने चेलों से कहा; यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप का इन्कार करे और अपना क्रूस उठाए, और मेरे पीछे हो ले।