Joshua 5:8 in Hindi

Joshua 5:8 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

World English Bible (WEB)

When they were done circumcising the whole nation, they stayed in their places in the camp until they were healed.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Bible in Basic English (BBE)

So when all the nation had undergone circumcision, they kept in their tents till they were well again.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass when the whole nation had finished being circumcised, that they abode in their place in the camp, till they were whole.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;

Read in context

1. 6क्योंकि इस्राएली तो चालीस वर्ष तक जंगल में फिरते रहे, जब तक उस सारी जाति के लोग, अर्थात् जितने युद्ध के योग्य लोग मि से निकले थे वे नाश न हो गए, क्योंकि उन्हों ने यहोवा की न मानी थी; सो यहोवा ने शपथ खाकर उन से कहा था, कि जो देश मैं ने तुम्हारे पूर्वजों से शपथ खाकर तुम्हें देने को कहा था, और उस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, वह देश मैं तुम को नहीं दिखाने का।
2. 7तो उन लोगों के पुत्रा जिन को यहोवा ने उनके स्थान पर उत्पन्न किया था, उनका खतना यहोशू से कराया, क्योंकि मार्ग में उनके खतना न होने के कारण वे खतनारहित थे।
3. 8और जब उस सारी जाति के लोगों का खतना हो चुका, तब वे चंगे हो जाने तक अपने अपने स्थान पर छावनी में रहे।
4. 9तब यहोवा ने यहोशू से कहा, तुम्हारी नामधराई जो मिस्त्रियों में हुई है उसे मैं ने आज दूर की है। इस कारण उस स्थान का नाम आज के दिन तक गिलगाल पड़ा है।।
5. 10सो इस्राएली गिलगाल में डेरे डाले हुए रहे, और उन्हों ने यरीहो के पास के अराबा में पूर्णमासी की सन्ध्या के समय फसह माना।

Cross references

• Genesis 34:25 उत्पत्ति 34:25तीसरे दिन, जब वे लोग पीड़ित पड़े थे, तब ऐसा हुआ कि शिमोन और लेवी नाम याकूब के दो पुत्रों ने, जो दीना के भाई थे, अपनी अपनी तलवार ले उस नगर में निधड़क घुसकर सब पुरूषों को घात किया।

Original words (Hebrew)

• done · H8552תָּמַם tâmam
• circumcising · H4135מוּל mûwl
• people · H1471גּוֹי gôwy
• abode · H3427יָשַׁב yâshab
• camp · H4264מַחֲנֶה machăneh
• whole · H2421חָיָה châyâh