Joshua · chapter 7 · verse 8
Joshua 7:8 in Hindi
हाय, प्रभु मैं क्या कहूं, जब इस्राएलियों ने अपने शत्रुओं को पीठ दिखाई है!
Haay, prabhu maim kyaa kahoom, jab israaeliyom ne apane shatruom ko peeth dikhaaee hai!
Joshua 7:8 in English
- King James Version (KJV)
- O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!
- World English Bible (WEB)
- Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?
- American Standard Version (ASV)
- Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!
- Bible in Basic English (BBE)
- O Lord, what am I to say now that Israel have given way before their attackers?
- Darby Translation (DBY)
- Ah Lord! what shall I say after Israel have turned their backs before their enemies?
- Webster's Bible (WBS)
- O LORD, what shall I say, when Israel turn their backs before their enemies!
- Young's Literal Translation (YLT)
- Oh, Lord, what do I say, after that Israel hath turned the neck before its enemies?
Read in context
- 6तब यहोशू ने अपने वस्त्रा फाड़े, और वह और इस्राएली वृद्ध लोग यहोवा के सन्दूक के साम्हने मुंह के बल गिरकर पृथ्वी पर सांझ तक पड़े रहे; और उन्हों ने अपने अपने सिर पर धूल डाली।
- 7और यहोशू ने कहा, हाय, प्रभु यहोवा, तू अपनी इस प्रजा को यरदन पार क्यों ले आया? क्या हमें एमोरियों के वश में करके नष्ट करने के लिये ले आया है? भला होता कि हम संतोष करके यरदन के उस पार रह जाते।
- 8हाय, प्रभु मैं क्या कहूं, जब इस्राएलियों ने अपने शत्रुओं को पीठ दिखाई है!
- 9क्योंकि कनानी वरन इस देश के सब निवासी यह सुनकर हम को घेर लेंगे, और हमारा नाम पृथ्वी पर से मिटा डालेंगे; फिर तू अपने बड़े नाम के लिये क्या करेगा?
- 10यहोवा ने यहोशू से कहा, उठ, खड़ा हो जा, तू क्यों इस भांति मुंह के बल पृथ्वी पर पड़ा है?
Cross references
- Romans 3:5–6 रोमियों 3:5–6सो यदि हमारा अधर्म परमेश्वर की धार्मिकता ठहरा देता है, तो हम क्या कहें? क्या यह कि परमेश्वर जो क्रोध करता है अन्यायी है? (यह तो मैं मनुष्य की रीति पर कहता हूं)। कदापि नहीं, नहीं तो परमेश्वर क्योंकर जगत का न्याय करेगा?
- Ezra 9:10 एज्रा 9:10और अब हे हमारे परमेश्वर इसके बाद हम क्या कहें, यही कि हम ने तेरी उन आज्ञाओं को तोड़ दिया है,
- Habakkuk 2:1 हबक्कूक 2:1मैं अपने पहरे पर खड़ा रहूंगा, और गुम्मट पर चढ़कर ठहरा रहूंगा, और ताकता रहूंगा कि मुझ से वह क्या कहेगा? और मैं अपने दिए हुए उलाहने के विषय में उत्तर दूं?