Judges · chapter 10 · verse 1
Judges 10:1 in Hindi
अबीमेलेक के बाद इस्राएल के छुड़ाने के लिये तोला नाम एक इस्साकारी उठा, वह दोदो का पोता और पूआ का पुत्रा था; और एप्रैम के पहाड़ी देश के शामीर नगर में रहता था।
Abeemelek ke baad israael ke chhudaane ke liye tolaa naam ek issaakaaree uthaa, vah dodo kaa potaa aur pooaa kaa putraa thaa; aur epraim ke pahaadee desh ke shaameer nagar mem rahataa thaa.
Judges 10:1 in English
- King James Version (KJV)
- And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
- World English Bible (WEB)
- After Abimelech, Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, arose to save Israel. He lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
- American Standard Version (ASV)
- And after Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in the hill-country of Ephraim.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now after Abimelech, Tola, the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, became the saviour of Israel; he was living in Shamir in the hill-country of Ephraim.
- Darby Translation (DBY)
- And after Abimelech, there rose up to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir on mount Ephraim.
- Webster's Bible (WBS)
- And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And there riseth after Abimelech, to save Israel, Tola son of Puah, son of Dodo, a man of Issachar, and he is dwelling in Shamir, in the hill-country of Ephraim,
Read in context
- 1अबीमेलेक के बाद इस्राएल के छुड़ाने के लिये तोला नाम एक इस्साकारी उठा, वह दोदो का पोता और पूआ का पुत्रा था; और एप्रैम के पहाड़ी देश के शामीर नगर में रहता था।
- 2वह तेईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा। तब मर गया, और उसको शामीर में मिट्टी दी गई।।
- 3उसके बाद गिलादी याईर उठा, वह बाईस वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।
Cross references
- Judges 2:16 न्यायियों 2:16तौभी यहोवा उनके लिये न्यायी ठहराता था जो उन्हें लूटनेवाले के हाथ से छुड़ाते थे।
- Judges 3:9 न्यायियों 3:9तब इस्राएलियों ने यहोवा की दोहाई दी, और उसने इस्राएलियों के लिये कालेब के छोटे भाई ओत्नीएल नाम एक कनजी छुड़ानेवाले को ठहराया, और उस ने उनको छुड़ाया।
- Joshua 15:48 यहोशू 15:48और पहाड़ी देश में ये हैं; अर्थात् शामीर, यत्तीर, सोको,
Original words (Hebrew)
- after · H310אַחַר ʼachar
- Abimelech · H40אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek
- arose · H6965קוּם qûwm
- defend · H3467יָשַׁע yâshaʻ
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- Tola · H8439תּוֹלָע Tôwlâʻ
- son · H1121בֵּן bên
- Puah · H6312פּוּאָה Pûwʼâh
- son · H1121בֵּן bên
- Dodo · H1734דּוֹדוֹ Dôwdôw
- man · H376אִישׁ ʼîysh
- Issachar · H3485יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr
- dwelt · H3427יָשַׁב yâshab
- Shamir · H8069שָׁמִיר Shâmîyr
- mount · H2022הַר har
- Ephraim · H669אֶפְרַיִם ʼEphrayim