Judges · chapter 13 · verse 17
Judges 13:17 in Hindi
मानोह ने यहोवा के दूत से कहा, अपना नाम बता, इसलिये कि जब तेरी बातें पूरी हों तब हम तेरा आदरमान कर सकें।
Maanoh ne yahovaa ke doot se kahaa, apanaa naam bataa, isaliye ki jab teree baatem pooree hom tab ham teraa aadaramaan kar saken.
Judges 13:17 in English
- King James Version (KJV)
- And Manoah said unto the angel of the LORD, What [is] thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
- World English Bible (WEB)
- Manoah said to the LORD’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”
- American Standard Version (ASV)
- And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour?
- Darby Translation (DBY)
- And Manoah said to the Angel of Jehovah, What is thy name, that when thy word cometh to pass we may do thee honour?
- Webster's Bible (WBS)
- And Manoah said to the angel of the LORD, What [is] thy name, that when thy sayings come to pass, we may do thee honor?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'What [is] thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.'
Read in context
- 15मानोह ने यहोवा के दूत से कहा, हम तुझ को रोक लें, कि तेरे लिये बकरी का एक बच्चा पकाकर तैयार करें।
- 16यहोवा के दूत ने मानोह से कहा, चाहे तू मुझे रोक रखे, परन्तु मैं तेरे भोजन में से कुछ न खाऊंगा; और यदि तू होमबलि करना चाहे तो यहोवा ही के लिये कर। (मानोह तो न जानता था, कि यह यहोवा का दूत है।)
- 17मानोह ने यहोवा के दूत से कहा, अपना नाम बता, इसलिये कि जब तेरी बातें पूरी हों तब हम तेरा आदरमान कर सकें।
- 18यहोवा के दूत ने उस से कहा, मेरा नाम तो अद्भुत है, इसलिये तू उसे क्यों पूछता है?
- 19तब मानोह ने अन्नबलि समेत बकरी का एक बच्चा लेकर चट्टान पर यहोवा के लिये चढ़ाया तब उस दूत ने मानोह और उसकी पत्नी के देखते देखते एक अद्भुत काम किया।