Judges 15:17 in Hindi

Judges 15:17 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.

World English Bible (WEB)

When he had finished speaking, he threw the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

Bible in Basic English (BBE)

And having said these words, he let the mouth-bone go out of his hand; so that place was named Ramath-lehi.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass when he had ended speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-Lehi.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass when he had made an end of speaking, that he cast away the jaw-bone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass when he finisheth speaking, that he casteth away the jaw-bone out of his hand, and calleth that place Ramath-Lehi;

Read in context

1. 15तब उसको गदहे के जबड़े की एक नई हड्डी मिली, और उस ने हाथ बढ़ा उसे लेकर एक हजार पुरूषों को मार डाला।
2. 16तब शिमशोन ने कहा, गदहे के जबड़े की हड्डी से ढेर के ढेर लग गए, गदहे के जबड़े की हड्डी ही से मैं ने हजार पुरूषों को मार डाला।।
3. 17जब वह ऐसा कह चुका, तब उस ने जबड़े की हड्डी फेंक दी और उस स्थान का नाम रामत- लही रखा गया।
4. 18तब उसको बड़ी प्यास लगी, और उस ने यहोवा को पुकार के कहा तू ने अपने दास से यह बड़ा छुटकारा कराया है; फिर क्या मैं अब प्यासों मरके उन खतनाहीन लोगों के हाथ में पडूं?
5. 19तब परमेश्वर ने लही में ओखली सा गढ़हा कर दिया, और उस में से पानी निकलने लगा; और जब शिमशोन ने पीया, तब उसके जी में जी आया, और वह फिर ताजा दम हो गया। इस कारण उस सोते का नाम एनहक्कोरे रखा गया, वह आज के दिन तक लही में हैं।

Original words (Hebrew)

• end · H3615כָּלָה kâlâh
• speaking · H1696דָבַר dâbar
• away · H7993שָׁלַךְ shâlak
• jawbone · H3895לְחִי lᵉchîy
• hand · H3027יָד yâd
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• place · H4725מָקוֹם mâqôwm
• Ramath-lehi · H7437רָמַת לֶחִי Râmath Lechîy