Judges · chapter 16 · verse 22
Judges 16:22 in Hindi
उसके सिर के बाल मुण्ड जाने के बाद फिर बढ़ने लगे।।
Usake sir ke baal mund jaane ke baad phir badhane lage..
Judges 16:22 in English
- King James Version (KJV)
- Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
- World English Bible (WEB)
- However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.
- American Standard Version (ASV)
- Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.
- Darby Translation (DBY)
- But the hair of his head began to grow after he was shaved.
- Webster's Bible (WBS)
- However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,
Read in context
- 20तब उस ने कहा, हे शिमशोन, पलिश्ती तेरी घात में हैं! तब वह चौंककर सोचने लगा, कि मैं पहिले की नाईं बाहर जाकर झटकूंगा। वह तो न जानता था, कि यहोवा उसके पास से चला गया है।
- 21तब पलिश्तियों ने उसको पकड़कर उसकी आंखें फोड़ डालीं, और उसे अज्जा को ले जाके पीतल की बेड़ियों से जकड़ दिया; और वह बन्दीगृह में चक्की पीसने लगा।
- 22उसके सिर के बाल मुण्ड जाने के बाद फिर बढ़ने लगे।।
- 23तब पलिश्तियों के सरदार अपने दागोन नाम देवता के लिये बड़ा यज्ञ, और आनन्द करने को यह कहकर इकट्ठे हुए, कि हमारे देवता ने हमारे शत्रु शिमशोन को हमारे हाथ में कर दिया है।
- 24और जब लोगों ने उसे देखा, तब यह कहकर अपने देवता की स्तुति की, कि हमारे देवता ने हमारे शत्रु और हमारे देश के नाश करनेवाले को, जिस ने हम में से बहुतों को मार भी डाला, हमारे हाथ में कर दिया है।
Cross references
- Leviticus 26:44 लैव्यव्यवस्था 26:44इतने पर भी जब वे अपने शत्रुओं के देश में होंगे, तब मैं उनको इस प्रकार नहीं छोडूंगा, और न उन से ऐसी घृणा करूंगा कि उनका सर्वनाश कर डालूं और अपनी उस वाचा को तोड़ दूं जो मैं ने उन से बान्धी है; क्योंकि मैं उनका परमेश्वर यहोवा हूं;
- Psalm 107:13–14 भजन संहिता 107:13–14तब उन्हों ने संकट में यहोवा की दोहाई दी, और उस न सकेती से उनका उद्धार किया; उस ने उनको अन्धियारे और मृत्यु की छाया में से निकाल लिया; और उनके बन्धनों को तोड़ डाला।
- Psalm 106:44–45 भजन संहिता 106:44–45तौभी जब जब उनका चिल्लाना उसके कान में पड़ा, तब तब उस ने उनके संकट पर दृष्टि की! और उनके हित अपनी वाचा को स्मरण करके अपनी अपार करूणा के अनुसार तरस खाया,
- Deuteronomy 32:36 व्यवस्थाविवरण 32:36क्योंकि जब यहोवा देखेगा कि मेरी प्रजा की शक्ति जाती रही, और क्या बन्धुआ और क्या स्वाधीन, उन में कोई बचा नहीं रहा, तब यहोवा अपने लोगों का न्याय करेगा, और अपने दासों के विषय में तरस खाएगा।।