Judges 19:7 in Hindi

Judges 19:7 in English

King James Version (KJV)

And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

World English Bible (WEB)

The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again.

American Standard Version (ASV)

And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

Bible in Basic English (BBE)

And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night.

Darby Translation (DBY)

And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

Webster's Bible (WBS)

And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again.

Young's Literal Translation (YLT)

And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.

Read in context

1. 5चौथे दिन जब वे भोर को सबेरे उठे, और वह चलने को हुआ; तब स्त्री के पिता ने अपने दामाद से कहा, एक टुकड़ा रोटी खाकर अपना जी ठण्डा कर, तब तुम लोग चले जाना।
2. 6तब उन दोनों ने बैठकर संग संग खाया पिया; फिर स्त्री के पिता ने उस पुरूष से कहा, और एक रात टिके रहने को प्रसन्न हो और आनन्द कर।
3. 7वह पुरूष विदा होने को उठा, परन्तु उसके सुसर ने बिनती करके उसे दबाया, इसलिये उस ने फिर उसके यहां रात बिताई।
4. 8पांचवें दिन भोर को वह तो विदा होने को सवेरे उठा; परन्तु स्त्री के पिता ने कहा, अपना जी ठण्डा कर, और तुम दोनों दिन ढलने तक रूके रहो। तब उन दोनों ने रोटी खाई।
5. 9जब वह पुरूष अपनी सुरैतिन और सेवक समेत विदा होने को उठा, तब उसके ससुर अर्थात् स्त्री के पिता ने उस से कहा, देख दिन तो ढला चला है, और सांझ होने पर है; इसलिये तुम लोग रात भर टिके रहो। देख, दिन तो डूबने पर है; सो यहीं आनन्द करता हुआ रात बिता, और बिहान को सवेरे उठकर अपना मार्ग लेना, और अपने डेरे को चले जाना।

Original words (Hebrew)

• man · H376אִישׁ ʼîysh
• up · H6965קוּם qûwm
• depart · H3212יָלַךְ yâlak
• law · H2859חָתַן châthan
• urged · H6484פָּצַר pâtsar
• lodged · H3885לוּן lûwn
• again · H7725שׁוּב shûwb