Judges · chapter 8 · verse 25
Judges 8:25 in Hindi
तब उन्हों ने कपड़ा बिछाकर उस में अपनी अपनी लूट में से निकालकर बालियां डाल दीं।
Tab unhom ne kapadaa bichhaakar us mem apanee apanee loot mem se nikaalakar baaliyaam daal deen.
Judges 8:25 in English
- King James Version (KJV)
- And they answered, We will willingly give [them]. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
- World English Bible (WEB)
- They answered, “We will willingly give them.” They spread a garment, and every man threw the earrings of his plunder into it.
- American Standard Version (ASV)
- And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they gave answer, We will gladly give them. So they put down a robe, every man dropping into it the ear-rings he had taken.
- Darby Translation (DBY)
- And they said, We will willingly give [them]. And they spread a garment, and cast therein every man the earrings of his booty.
- Webster's Bible (WBS)
- And they answered, We will willingly give [them] . And they spread a garment, and cast into it every man the ear-rings of his prey.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they say, 'We certainly give;' and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey;
Read in context
- 23गिदोन ने उन से कहा, मैं तुम्हारे ऊपर प्रभुता न करूंगा, और न मेरा पुत्रा तुम्हारे ऊपर प्रभुता करेगा; यहोवा ही तुम पर प्रभुता करेगा।
- 24फिर गिदोन ने उन से कहा, मैं तुम से कुछ मांगता हूं; अर्थात् तुम मुझ को अपनी अपनी लूट में की बालियां दो। (वे तो इशमाएली थे, इस कारण उनकी बालियां सोने की थीं।) उन्हों ने कहा, निश्चय हम देंगे।
- 25तब उन्हों ने कपड़ा बिछाकर उस में अपनी अपनी लूट में से निकालकर बालियां डाल दीं।
- 26जो सोने की बालियां उस ने मांग लीं उनका तौल एक हजार सात सौ शेकेल हुआ; और उनको छोड़ चन्द्रहार, झुमके, और बैंगनी रंग के वस्त्रा जो मिद्यानियों के राजा पहिने थे, और उनके ऊंटों के गलों की जंजीर।
- 27उनका गिदोन ने एक एपोद बनवाकर अपने ओप्रा नाम नगर में रखा; और सब इस्राएल वहां व्यभिचारिणी की नाईं उसके पीछे हो लिया, और वह गिदोन और उसके घराने के लिये फन्दा ठहरा।