Judges 9:16 in Hindi

Judges 9:16 in English

King James Version (KJV)

Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;

World English Bible (WEB)

“Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands

American Standard Version (ASV)

Now therefore, if ye have dealt truly and uprightly, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands

Bible in Basic English (BBE)

So now, if you have done truly and uprightly in making Abimelech king, and if you have done well to Jerubbaal and his house in reward for the work of his hands;

Darby Translation (DBY)

Now therefore, if ye have dealt truly and sincerely in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and if ye have done to him according to the deserving of his hands;

Webster's Bible (WBS)

Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands:

Young's Literal Translation (YLT)

'And, now, if in truth and in sincerity ye have acted, when ye make Abimelech king; and if ye have done good with Jerubbaal, and with his house; and if according to the deed of his hands ye have done to him —

Read in context

1. 14तब सब वृक्षों ने झड़बेरी से कहा, तू आकर हम पर राज्य कर।
2. 15झड़बेरी ने उन वृक्षों से कहा, यदि तुम अपने ऊपर राजा होने को मेरा अभिषेक सच्चाई से करते हो, तो आकर मेरी छांह में शरण लो; और नहीं तो, झड़बेरी से आग निकलेगी जिस से लबानोन के देवदारू भी भस्म हो जाएंगे।
3. 16इसलिये अब यदि तुम ने सच्चाई और खराई से अबीमेलेक को राजा बनाया है, और यरूब्बाल और उसके घराने से भलाई की, और उस ने उसके काम के योग्य बर्ताव किया हो, तो भला।
4. 17(मेरा पिता तो तुम्हारे निमित्त लड़ा, और अपने प्राण पर खेलकर तुम को मिद्यानियों के हाथ से छुड़ाया;
5. 18परन्तु तुम ने आज मेरे पिता के घराने के विरूद्ध उठकर बलवा किया, और उसके सत्तर पुत्रा एक ही पत्थर पर घात किए, और उसकी लौंड़ी के पुत्रा अबीमेलेक को इसलिये शकेम के मनुष्यों के ऊपर राजा बनाया है कि वह तुम्हारा भाई है);

Cross references

• Judges 8:35 न्यायियों 8:35और न उन्हों ने यरूब्बाल अर्थात् गिदोन की उस सारी भलाई के अनुसार जो उस ने इस्राएलियों के साथ की थी उसके घराने को प्रीति दिखाई।।

Original words (Hebrew)

• done · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• truly · H571אֶמֶת ʼemeth
• sincerely · H8549תָּמִים tâmîym
• Abimelech · H40אֲבִימֶלֶךְ ʼĂbîymelek
• king · H4427מָלַךְ mâlak
• dealt · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• well · H2896טוֹב ṭôwb
• Jerubbaal · H3378יְרֻבַּעַל Yᵉrubbaʻal
• house · H1004בַּיִת bayith
• done · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• deserving · H1576גְּמוּל gᵉmûwl
• hands · H3027יָד yâd