Leviticus · chapter 7 · verse 32
Leviticus 7:32 in Hindi
फिर तुम अपने मेलबलियों में से दहिनी जांघ को भी उठाने की भेंट करके याजक को देना;
Phir tum apane melabaliyom mem se dahinee jaangh ko bhee uthaane kee bhent karake yaajak ko denaa;
Leviticus 7:32 in English
- King James Version (KJV)
- And the right shoulder shall ye give unto the priest [for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
- World English Bible (WEB)
- The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.
- American Standard Version (ASV)
- And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave-offering out of the sacrifices of your peace-offerings.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.
- Darby Translation (DBY)
- And the right shoulder of the sacrifices of your peace-offerings shall ye give as a heave-offering unto the priest.
- Webster's Bible (WBS)
- And the right shoulder shall ye give to the priest [for] a heave-offering of the sacrifices of your peace-offerings.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the right leg ye do make a heave-offering to the priest of the sacrifices of your peace-offerings;
Read in context
- 30वह अपने ही हाथों से यहोवा के हव्य को, अर्थात् छाती हिलाने की भेंट करके यहोवा के साम्हने हिलाई जाए।
- 31और याजक चरबी को तो वेदी पर जलाए, परन्तु छाती हारून और उसके पुत्रों की होगी।
- 32फिर तुम अपने मेलबलियों में से दहिनी जांघ को भी उठाने की भेंट करके याजक को देना;
- 33हारून के पुत्रों में से जो मेलबलि के लोहू और चरबी को चढ़ाए दहिनी जांघ उसी को भाग होगा।
- 34क्योंकि इस्त्राएलियों के मेलबलियों में से हिलाने की भेंट की छाती और उठाने की भेंट की जांघ को लेकर मैं ने याजक हारून और उसके पुत्रों को दिया है, कि यह सर्वदा इस्त्राएलियों की ओर से उनका हक बना रहे।।
Cross references
- Leviticus 7:34 लैव्यव्यवस्था 7:34क्योंकि इस्त्राएलियों के मेलबलियों में से हिलाने की भेंट की छाती और उठाने की भेंट की जांघ को लेकर मैं ने याजक हारून और उसके पुत्रों को दिया है, कि यह सर्वदा इस्त्राएलियों की ओर से उनका हक बना रहे।।
- Numbers 6:20 गिनती 6:20और याजक इनको हिलाने की भेंट करके यहोवा के साम्हने हिलाए; हिलाई हुई छाती और उठाई हुई जांघ समेत ये भी याजक के लिये पवित्रा ठहरें; इसके बाद वह नाज़ीर दाखमधु पी सकेगा।
- Leviticus 9:21 लैव्यव्यवस्था 9:21परन्तु छातियों और दहिनी जांघ को हारून ने मूसा की आज्ञा के अनुसार हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के साम्हने हिलाया।
- 1 Corinthians 9:13–14 1 कुरिन्थियों 9:13–14क्या तुम नहीं जानते कि जो पवित्रा वस्तुओं की सेवा करते हैं, वे मन्दिर में से खाते हैं; और जो वेदी की सेवा करते हैं; वे वेदी के साथ भागी होते हैं? इसी रीति से प्रभु ने भी ठहराया, कि जो लोग सुसमाचार सुनाते हैं, उन की जीविका सुसमाचार से हो।
- Deuteronomy 18:3 व्यवस्थाविवरण 18:3और चाहे गाय- बैल चाहे भेड़- बकरी का मेलबलि हो, उसके करनेवाले लोगों की ओर से याजकों का हक यह हो, कि वे उसका कन्धा और दोनों गाल और झोझ याजक को दें।
- Numbers 18:18–19 गिनती 18:18–19परन्तु उनका मांस तेरा ठहरे, और हिलाई हुई छाती, और दहिनी जांघ भी तेरा ही ठहरे। पवित्रा वस्तुओं की जितनी भेंटें इस्त्राएली यहोवा को दें, उन सभों को मैं तुझे और तेरे बेटे- बेटियों को सदा का हक करके दे देता हूं: यह तो तेरे और तेरे वंश के लिये यहोवा की सदा के लिये नमक की अटल वाचा है।
- Leviticus 10:14 लैव्यव्यवस्था 10:14और हिलाई हुई भेंट की छाती और उठाई हुई भेंट की जांघ को तुम लोग, अर्थात् तू और बेटे- बेटियां सब किसी शुद्ध स्थान में खाओ; क्योंकि वे इस्त्राएलियों के मेलबलियों में से तुझे और तेरे लड़केबालों की हक ठहरा दी गई हैं।
- Leviticus 8:25–26 लैव्यव्यवस्था 8:25–26और उस ने चरबी, और मोटी पूंछ, ओर अंतड़ियों पर की सब चरबी, और कलेजे पर की झिल्ली समेत दोनों गुर्दे, और दहिनी जांघ, ये सब लेकर अलग रखे; ओर अखमीरी रोटी की टोकरी जो यहोवा के आगे रखी गई थी उस में से एक रोटी, और तेल से सने हुए मैदे का एक फुलका, और एक रोटी लेकर चरबी और दहिनी जांघ पर रख दी;