Luke · chapter 11 · verse 37
Luke 11:37 in Hindi
जब वह बातें कर रहा था, तो किसी फरीसी ने उस से बिनती की, कि मेरे यहां भेजन कर; और वह भीतर जाकर भोजन करने बैठा।
Jab vah baatem kar rahaa thaa, to kisee phareesee ne us se binatee kee, ki mere yahaam bhejan kar; aur vah bheetar jaakar bhojan karane baithaa.
Luke 11:37 in English
- King James Version (KJV)
- And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
- World English Bible (WEB)
- Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.
- American Standard Version (ASV)
- Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now, while he was talking, a Pharisee made a request that he would come to a meal with him; and he went in and took his seat at the meal.
- Darby Translation (DBY)
- But as he spoke, a certain Pharisee asked him that he would dine with him; and entering in he placed himself at table.
- Webster's Bible (WBS)
- And as he was speaking, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to eat.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And in [his] speaking, a certain Pharisee was asking him that he might dine with him, and having gone in, he reclined (at meat),
Read in context
- 35इसलिये चौकस रहना, कि जो उजियाला तुझ में है वह अन्धेरा न हो जाए।
- 36इसलिये यदि तेरा सारा शरीर उजियाला हो, ओर उसका कोई भाग अन्धेरा न रहे, तो सब का सब ऐसा उलियाला होगा, जैसा उस समय होता है, जब दीया अपनी चमक से तुझे उजाला देता है।।
- 37जब वह बातें कर रहा था, तो किसी फरीसी ने उस से बिनती की, कि मेरे यहां भेजन कर; और वह भीतर जाकर भोजन करने बैठा।
- 38फरीसी ने यह देखकर अचम्भा दिया कि उस ने भोजन करने से पहिले स्नान नहीं किया।
- 39प्रभु ने उस से कहा, हे फरीसियों, तुम कटोरे और थाली को ऊपर ऊपर तो मांजते हो, परन्तु तुम्हारे भीतर अन्धेर और दुष्टता भरी है।
Cross references
- Luke 7:36 लूका 7:36फिर किसी फरीसी ने उस से बिनती की, कि मेरे साथ भोजन कर; सो वह उस फरीसी के घर में जाकर भोजन करने बैठा।
- 1 Corinthians 9:19–23 1 कुरिन्थियों 9:19–23क्योंकि सब से स्वतंत्रा होने पर भी मैं ने अपने आप को सब का दास बना दिया है; कि अधिक लोगों को खींच लाऊं। मैं यहूदियों के लिये यहूदी बना कि यहूदियों को खींच लाऊं, जो लोग व्यवस्था के आधीन हैं उन के लिये मैं व्यवस्था के आधीन न होने पर भी व्यवस्था के आधीन बना, कि उन्हें जो व्यवस्था के आधीन हैं, खींच लाऊं। व्यवस्थाहीनों के लिये मैं (जो परमेश्वर की व्यवस्था से हीन नहीं, परन्तु मसीह की व्यवस्था के आधीन हूं) व्यवस्थाहीन सा बना, कि व्यवस्थाहीनों को खींच लाऊं। मैं निर्बलों के लिये निर्बल सा बना, कि निर्बलों को खींच लाऊं, मैं सब मनुष्यों के लिये सब कुछ बना हूं, कि किसी न किसी रीति से कई एक का उद्धार कराऊं। और मैं सब कुछ सुसमाचार के लिये करता हूं, कि औरों के साथ उसका भागी हो जाऊं।
- Luke 14:1 लूका 14:1फिर वह सब्त के दिन फरीसियों के सरदारों में से किसी के घर में रोटी खाने गया: और वे उस की घात में थे।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- as · G1722ἐν en
- spake · G2980λαλέω laléō
- certain · G5100τὶς tìs
- Pharisee · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- besought · G2065ἐρωτάω erōtáō
- him · G846αὐτός autós
- to · G3704ὅπως hópōs
- dine · G709ἀριστάω aristáō
- with · G3844παρά pará
- him · G846αὐτός autós
- and · G1161δέ dé
- in · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
- meat · G377ἀναπίπτω anapíptō