Luke · chapter 12 · verse 51
Luke 12:51 in Hindi
क्या तुम समझते हो कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने आया हूं? मैं कहता हूं; नहीं, बरन अलग कराने आया हूं।
Kyaa tum samajhate ho ki maim pruthvee par milaap karaane aayaa hoom? Maim kahataa hoom; naheem, baran alag karaane aayaa hoon.
Luke 12:51 in English
- King James Version (KJV)
- Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
- World English Bible (WEB)
- Do you think that I have come to give peace on the earth? I tell you, no, but rather division.
- American Standard Version (ASV)
- Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:
- Bible in Basic English (BBE)
- Is it your opinion that I have come to give peace on earth? I say to you, No, but division:
- Darby Translation (DBY)
- Think ye that I have come to give peace in the earth? Nay, I say to you, but rather division:
- Webster's Bible (WBS)
- Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, No; but rather division:
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Think ye that peace I came to give in the earth? no, I say to you, but rather division;
Read in context
- 49मैं पृथ्वी पर आग लगाने आया हूं; और क्या चाहता हूं केवल यह कि अभी सुलग जाती!
- 50मुझे तो एक बपतिस्मा लेता है; और जब तक वह न हो ले तब तक मैं कैसी सकेती में रहूंगा?
- 51क्या तुम समझते हो कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने आया हूं? मैं कहता हूं; नहीं, बरन अलग कराने आया हूं।
- 52क्योंकि अब से एक घर में पांच जन आपस में विरोध रखेंगे, तीन दो से दो तीन से।
- 53पिता पुत्रा से, और पुत्रा पिता से विरोध रखेगा; मां बेटी से, और बेटी मां से, सास बहू से, और बहू सास से विरोध रखेगी।।
Cross references
- Matthew 10:34–36 मत्ती 10:34–36यह न समझो, कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने को आया हूं; मैं मिलाप कराने को नहीं, पर तलवार चलवाने आया हूं। मैं तो आया हूं, कि मनुष्य को उसक पिता से, और बेटी को उस की मां से, और बहू को उस की सास से अलग कर दूं। मनुष्य के बैरी उसक घर ही के लोग होंगे।
- Luke 12:49 लूका 12:49मैं पृथ्वी पर आग लगाने आया हूं; और क्या चाहता हूं केवल यह कि अभी सुलग जाती!
- Matthew 24:7–10 मत्ती 24:7–10क्योंकि जाति पर जाति, और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा, और जगह जगह अकाल पड़ेंगे, और भुईंडोल होंगे। ये सब बातें पीड़ाओं का आरम्भ होंगी। तब वे क्लेश दिलाने के लिये तुम्हें पकड़वाएंगे, और तुम्हें मार डालेंगे और मेरे नाम के कारण सब जातियों के लोग तुम से बैर रखेंगे। तब बहुतेरे ठोकर खाएंगे, और एक दूसरे से बैर रखेंगे।
- Zechariah 11:10–11 जकर्याह 11:10–11और मैं ने अपनी वह लाठी तोड़ डाली, जिसका नाम अनुग्रह था, कि जो वाचा मैं ने सब अन्यजातियों के साथ बान्धी थी उसे तोडूं। वह उसी दिन तोड़ी गई, और इस से दीन भेड़- बकरियां जो मुझे ताकती थीं, उन्हों ने जान लिया कि यह यहोवा का वचन है।
- Zechariah 11:14 जकर्याह 11:14तब मैं ने अपनी दूसरी लाठी जिस का नाम एकता था, इसलिये तोड़ डाली कि मैं उस भाईचारे के नाते को तोड़ डालूं जो यहूदा और इस्राएल के बीच में है।।
- Zechariah 11:7–8 जकर्याह 11:7–8सो मैं घात होनेवाली भेड़- बकरियों को और विशेष करके उन में से जो दीन थीं उनको चराने लगा। और मैं ने दो लाठियां लीं; एक का नाम मैं ने अनुग्रह रखा, और दूसरी का नाम एकता। इनको लिये हुए मैं उन भेड़- बकरियों को चराने लगा। और मैं ने उनके तीनों चरवाहों को एक महीने में नाश कर दिया, परन्तु मैं उनके कारण अधीर था, और वे मुझे से घृणा करती थीं।