Luke · chapter 19 · verse 45
Luke 19:45 in Hindi
तब वह मन्दिर में जाकर बेचनेवालों को बाहर निकालने लगा।
Tab vah mandir mem jaakar bechanevaalom ko baahar nikaalane lagaa.
Luke 19:45 in English
- King James Version (KJV)
- And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
- World English Bible (WEB)
- He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,
- American Standard Version (ASV)
- And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went into the Temple and put out those who were trading there,
- Darby Translation (DBY)
- And entering into the temple, he began to cast out those that sold and bought in it,
- Webster's Bible (WBS)
- And he went into the temple, and began to cast out them that sold in it, and them that bought,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And having entered into the temple, he began to cast forth those selling in it, and those buying,
Read in context
- 43क्योंकि वे दिन तुझ पर आएंगे कि तेरे बैरी मोर्चा बान्धकर तुझे घेर लेंगे, और चारों ओर से तुझे दबाएंगे।
- 44और तुझे और तेरे बालकों को जो तुझ में हैं, मिट्टी में मिलाएंगे, और तुझ में पत्थर पर पत्थर भी न छोड़ेंगे; क्योंकि तू ने वह अवसर जब तुझ पर कृपा दृष्टि की गई न पहिचाना।।
- 45तब वह मन्दिर में जाकर बेचनेवालों को बाहर निकालने लगा।
- 46और उन से कहा, लिखा है; कि मेरा घर प्रार्थना का घर होगा: परन्तु तुम ने उसे डाकुओं की खोह बना दिया है।।
- 47और वह प्रति दिन मन्दिर में उपदेश करता था: और महायाजक और शास्त्री और लोागों के रईस उसे नाश करने का अवसर ढूंढ़ते थे।
Cross references
- Matthew 21:12–13 मत्ती 21:12–13यीशु ने परमेश्वर के मन्दिर में जाकर, उन सब को, जो मन्दिर में लेन देन कर रहे थे, निकाल दिया; और सर्राफों के पीढ़े और कबूतरों के बेचनेवालों की चौकियां उलट दीं। और उन से कहा, लिखा है, कि मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा; परन्तु तुम उसे डाकुओं की खोह बनाते हो।
- Mark 11:15–17 मरकुस 11:15–17फिर वे यरूशलेम में आए, और वह मन्दिर में गया; और वहां जो लेन- देन कर रहे थे उन्हें बाहर निकालने लगा, और सर्राफों के पीढ़े और कबूतर के बेचनेवालों की चौकियां उलट दीं। और मन्दिर में से होकर किसी को बरतन लेकर आने जाने न दिया। और उपदेश करके उन से कहा, क्या यह नहीं लिखा है, कि मेरा घर सब जातियों के लिये प्रार्थना का घर कहलाएगा? पर तुम ने इसे डाकुओं की खोह बना दी है।
- John 2:13–17 यूहन्ना 2:13–17यहूदियों का फसह का पर्ब्ब निकट था और यीशु यरूशलेम को गया। और उस ने मन्दिर में बैल और भेड़ और कबूतर के बेचनेवालों ओर सर्राफों को बैठे हुए पाया। और रस्सियों का कोड़ा बनाकर, सब भेड़ों और बैलों को मन्दिर से निकाल दिया, और सर्राफों के पैसे बिथरा दिए, और पीढ़ों को उलट दिया। और कबूतर बेचनेवालों से कहा; इन्हें यहां से ले जाओ: मेरे पिता के भवन को व्योपार का घर मत बनाओ। तब उसके चेलों को स्मरण आया कि लिखा है, `तेरे घर की धुन मुझे खा जाएगी'।
- Deuteronomy 14:25–26 व्यवस्थाविवरण 14:25–26तो उसे बेचके, रूपये को बान्ध, हाथ में लिये हुए उस स्थान पर जाना जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा, और वहां गाय- बैल, वा भेड़- बकरी, वा दाखमधु, वा मदिरा, वा किसी भांति की वस्तु क्यों न हो, जो तेरा जी चाहे, उसे उसी रूपये से मोल लेकर अपने घराने समेत अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खाकर आनन्द करना।