Luke · chapter 8 · verse 46
Luke 8:46 in Hindi
परन्तु यीशु ने कहा: किसी ने मुझे छूआ है क्योंकि मैं ने जान लिया है कि मुझ में से सामर्थ निकली है।
Parantu yeeshu ne kahaa: kisee ne mujhe chhooaa hai kyonki maim ne jaan liyaa hai ki mujh mem se saamarth nikalee hai.
Luke 8:46 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
- World English Bible (WEB)
- But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”
- American Standard Version (ASV)
- But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus said, Some one has touched me, for I have known that power has gone out from me.
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue hath gone out of me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus said, 'Some one did touch me, for I knew power having gone forth from me.'
Read in context
- 44पीछे से आकर उसके वस्त्र के आंचल को छूआ, और तुरन्त उसका लोहू बहना थम गया।
- 45इस पर यीशु ने कहा, मुझे किस ने छूआ जब सब मुकरने लगे, तो पतरस और उसके साथियों ने कहा; हे स्वामी, तुझे तो भीड़ दबा रही है और तुझ पर गिरी पड़ती है।
- 46परन्तु यीशु ने कहा: किसी ने मुझे छूआ है क्योंकि मैं ने जान लिया है कि मुझ में से सामर्थ निकली है।
- 47जब स्त्री ने देखा, कि मैं छिप नहीं सकती, तब कांपती हुई आई, और उसके पांवों पर गिरकर सब लोगों के साम्हने बताया, कि मैं ने किस कारण से तुझे छूआ, और क्योंकर तुरन्त चंगी हो गई।
- 48उस ने उस से कहा, बेटी तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है, कुशल से चली जा।
Cross references
- Luke 6:19 लूका 6:19और सब उसे छूना चाहते थे, क्योंकि उस में से सामर्थ निकलकर सब को चंगा करती थी।।
- Luke 5:17 लूका 5:17और एक दिन हुआ कि वह उपदेश दे रहा था, और फरीसी और व्यवस्थापक वहां बैठे हुए थे, जो गलील और यहूदिया के हर एक गांव से, और यरूशलेम से आए थे; और चंगा करने के लिये प्रभु की सामर्थ उसके साथ थी।
- 1 Peter 2:9 1 पतरस 2:9पर तुम एक चुना हुआ वंश, और राज- पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्रा लोग, और ( परमेश्वर की ) निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो।