Mark · chapter 10 · verse 37
Mark 10:37 in Hindi
उन्हों ने उस से कहा, कि हमें यह दे, कि तेरी महिमा में हम में से एक तेरे दहिने और दूसरा तेरे बांए बैठे।
Unhom ne us se kahaa, ki hamem yah de, ki teree mahimaa mem ham mem se ek tere dahine aur doosaraa tere baane baithe.
Mark 10:37 in English
- King James Version (KJV)
- They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
- World English Bible (WEB)
- They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand and one at your left hand, in your glory.”
- American Standard Version (ASV)
- And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on [thy] left hand, in thy glory.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory.
- Darby Translation (DBY)
- And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory.
- Webster's Bible (WBS)
- They said to him, Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they said to him, 'Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;'
Read in context
- 35तब जब्दी के पुत्रा याकूब और यूहन्ना ने उसके पास आकर कहा, हे गुरू, हम चाहते हैं, कि जो कुछ हम तुझ से मांगे, वही तू हमारे लिये करे।
- 36उस ने उन से कहा, तुम क्या चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये करूं?
- 37उन्हों ने उस से कहा, कि हमें यह दे, कि तेरी महिमा में हम में से एक तेरे दहिने और दूसरा तेरे बांए बैठे।
- 38यीशु न उन से कहा, तुम नहीं जानते, कि क्या मांगते हो? जो कटोरा मैं पीने पर हूं, क्या पी सकते हो? और जो बपतिस्मा मैं लेने पर हूं, क्या ले सकते हो?
- 39उन्हों ने उस से कहा, हम से हो सकता है: यीशु ने उन से कहा: जो कटोरा मैं पीने पर हूं, तुम पीओंगे; और जो बपतिस्मा मैं लेने पर हूं, उसे लोगे।
Cross references
- Matthew 19:28 मत्ती 19:28यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि नई उत्पत्ति से जब मनुष्य का पुत्रा अपनी महिमा के सिहांसन पर बैठेगा, तो तुम भी जो मेरे पीछे हो लिये हो, बारह सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करोगे।
- Luke 24:26 लूका 24:26क्या अवश्य न था, कि मसीह ये दुख उठाकर अपनी महिमा में प्रवेश करे?
- Psalm 110:1 भजन संहिता 110:1मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, कि तू मेरे दहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं।।
- Mark 16:19 मरकुस 16:19निदान प्रभु यीशु उन से बातें करने के बाद स्वर्ग पर उठा लिया गया, और परमेश्वर की दाहिनी ओर बैठ गया।
- Matthew 25:31 मत्ती 25:31जब मनुष्य का पुत्रा अपनी महिमा में आएगा, और सब स्वर्ग दूत उसके साथ आएंगे तो वह अपनी महिमा के सिहांसन पर विराजमान होगा।
- 1 Kings 22:19 1 राजा 22:19मीकायाह ने कहा इस कारण तू यहोवा का यह वचन सुन! मुझे सिंहासन पर विराजमान यहोवा और उसके पास दाहिने बांयें खड़ी इई स्वर्ग की समस्त सेना दिखाई दी है।
- 1 Peter 1:11 1 पतरस 1:11उन्होंने इस बात की खोज की कि मसीह का आत्मा जो उन में था, और पहिले ही से मसीह के दुखों की और उन के बाद होने वाली महिमा की गवाही देता था, वह कौन से और कैसे समय की ओर संकेत करता था।
- Mark 8:38 मरकुस 8:38जो कोई इस व्यभिचारी और पापी जाति के बीच मुझ से और मेरी बातों से लजाएगा, मनुष्य का पुत्रा भी जब वह पवित्रा दूतों के साथ अपने पिता की महिमा सहित आएगा, तब उस से भी लजाएगा।
- Psalm 45:9 भजन संहिता 45:9तेरी प्रतिष्ठित स्त्रियों में राजकुमारियां भी हैं; तेरी दहिनी ओर पटरानी, ओपीर के कुन्दन से विभूषित खड़ी है।।
Original words (Greek)
- said · G2036ἔπω épō
- him · G846αὐτός autós
- Grant · G1325δίδωμι dídōmi
- us · G2254ἡμῖν hēmîn
- that · G2443ἵνα hína
- sit · G2523καθίζω kathízō
- one · G1520εἷς heîs
- on · G1537ἐκ ek
- thy · G4675σοῦ soû
- hand · G1188δεξιός dexiós
- and · G2532καί kaí
- other · G1520εἷς heîs
- on · G1537ἐκ ek
- thy · G4675σοῦ soû
- hand · G2176εὐώνυμος euṓnymos
- in · G1722ἐν en
- thy · G4675σοῦ soû
- glory · G1391δόξα dóxa