Mark · chapter 12 · verse 8
Mark 12:8 in Hindi
और उन्हों ने उसे पकड़कर मार डाला, और दाख की बारी के बाहर फेंक दिया।
Aur unhom ne use pakadakar maar daalaa, aur daakh kee baaree ke baahar phenk diyaa.
Mark 12:8 in English
- King James Version (KJV)
- And they took him, and killed [him], and cast [him] out of the vineyard.
- World English Bible (WEB)
- They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
- American Standard Version (ASV)
- And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they took him and put him to death, pushing his body out of the garden.
- Darby Translation (DBY)
- And they took him and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
- Webster's Bible (WBS)
- And they took him, and killed [him] , and cast [him] out of the vineyard.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having taken him, they did kill, and cast [him] forth without the vineyard.
Read in context
- 6अब एक ही रह गया था, जो उसका प्रिय पुत्रा था; अन्त में उस ने उसे भी उन के पास यह सोचकर भेजा कि वे मेरे पुत्रा का आदर करेंगे।
- 7पर उन किसानों ने आपस में कहा; यही तो वारिस है; आओ, हम उसे मार डालें, तब मीरास हमारी हो जाएगी।
- 8और उन्हों ने उसे पकड़कर मार डाला, और दाख की बारी के बाहर फेंक दिया।
- 9इसलिये दाख की बारी का स्वामी क्या करेगा? वह आकर उन किसानों को नाश करेगा, और दाख की बारी औरों को दे देगा।
- 10क्या तुम ने पवित्रा शास्त्रा में यह वचन नहीं पढ़ा, कि जिस पत्थर को राजमिस्त्रायों ने निकम्मा ठहराया था, वही कोने का सिरा हो गया?
Cross references
- Matthew 21:39 मत्ती 21:39और उन्हों ने उसे पकड़ा और दाख की बारी से बाहर निकालकर मार डाला।
- Luke 20:15 लूका 20:15और उन्हों ने उसे दाख की बारी से बाहर निकालकर मार डाला: इसलिये दाख की बारी का स्वामी उन के साथ क्या करेगा?
- Matthew 21:33 मत्ती 21:33एक और दृष्टान्त सुनो: एक गृहस्थ था, जिस ने दाख की बारी लगाई; और उसके चारों ओर बाड़ा बान्धा; और उस मे रस का कुंड खोदा; और गुम्मट बनाया; और किसानों को उसका ठीका देकर परदेश चला गया।
- Hebrews 13:11–13 इब्रानियों 13:11–13क्योंकि जिन पशुओं का लोहू महायाजक पाप- बलि के लिये पवित्रा स्थान में ले जाता है, उन की देह छावनी के बाहर जलाई जाती है। इसी कारण, यीशु ने भी लोगों को अपने ही लोहू के द्वारा पवित्रा करने के लिये फाटक के बाहर दुख उठाया। सो आओ उस की निन्दा अपने ऊपर लिए हुए छावनी के बाहर उसके पास निकल चलें।