Nehemiah 13:20 in Hindi

Nehemiah 13:20 in English

King James Version (KJV)

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

World English Bible (WEB)

So the merchants and sellers of all kinds of wares camped outside of Jerusalem once or twice.

American Standard Version (ASV)

So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

Bible in Basic English (BBE)

So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.

Darby Translation (DBY)

And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.

Webster's Bible (WBS)

So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.

Young's Literal Translation (YLT)

And they lodge — the merchants and sellers of all ware — at the outside of Jerusalem, once or twice,

Read in context

1. 18क्या तुम्हारे पुरखा ऐसा नहीं करते थे? और क्या हमारे परमेश्वर ने यह सब विपत्ति हम पर और इस नगर पर न डाली? तौभी तुम विश्रामदिन को अपवित्रा करने से इस्राएल पर परमेश्वर का क्रोध और भी भड़काते जाते हो।
2. 19सो जब विश्रामवार के पहिले दिन को यरूशलेम के फाटकों के आस- पास अन्ध्ेरा होने लगा, तब मैं ने आज्ञा दी, कि उनके पल्ले बन्द किए जाएं, और यह भी आज्ञा दी, कि वे विश्रामवार के पूरे होने तक खोले न जाएं। तब मैं ने अपने कितने सेवकों को फाटकों का अधिकारी ठहरा दिया, कि विश्रामवार को कोई बोझ भीतर आने न पाए।
3. 20इसलिये व्योपारी और भांति भांति के सौदे के बेचनेवाले यरूशलेम के बाहर दो एक बेर टिके।
4. 21तब मैं ने उनको चिताकर कहा, तुम लोग शहरपनाह के साम्हने क्यों टिकते हो? यदि तुम फिर ऐसा करोगे तो मैं तुम पर हाथ बढ़ाऊंगा। इसलिये उस समय से वे फिर विश्रामबार को नहीं आए।
5. 22तब मैं ने लेवियों को आज्ञा दी, कि अपने अपने को शुठ्ठ करके फाटकों की रखवाली करने के लिये आया करो, ताकि विश्रामदिन पवित्रा माना जाए। हे मेरे परमेश्वर! मेरे हित के लिये यह भी स्मरण रख और अपनी बड़ी करूणा के अनुसार मुझ पर तरस खा।

Original words (Hebrew)

• merchants · H7402רָכַל râkal
• sellers · H4376מָכַר mâkar
• ware · H4465מִמְכָּר mimkâr
• lodged · H3885לוּן lûwn
• without · H2351חוּץ chûwts
• Jerusalem · H3389יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim
• once · H6471פַּעַם paʻam
• twice · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim