Numbers · chapter 16 · verse 31
Numbers 16:31 in Hindi
वह ये सब बातें कह ही चुका था, कि भूमि उन लोगों के पांव के नीचे फट गई;
Vah ye sab baatem kah hee chukaa thaa, ki bhoomi un logom ke paanv ke neeche phat gaee;
Numbers 16:31 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that [was] under them:
- World English Bible (WEB)
- As he finished speaking all these words, the ground that was under them split apart.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;
- Bible in Basic English (BBE)
- And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground cleaved asunder that [was] under them:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which [is] under them cleaveth,
Read in context
- 29यदि उन मनुष्यों की मृत्यु और सब मनुष्यों के समान हो, और उनका दण्ड सब मनुष्यों के समान हो, तब जानों कि मैं यहोवा का भेजा हुआ नहीं हूं।
- 30परन्तु यदि यहोवा अपनी अनोखी शक्ति प्रकट करे, और पृथ्वी अपना मुंह पसारकर उनको, और उनका सब कुछ निगल जाए, और वे जीते जी अधोलोक में जा पड़ें, तो तुम समझ लो कि इन मनुष्यों ने यहोवा का अपमान किया है।
- 31वह ये सब बातें कह ही चुका था, कि भूमि उन लोगों के पांव के नीचे फट गई;
- 32और पृथ्वी ने अपना मुंह खोल दिया और उनका और उनका घरद्वार का सामान, और कोरह के सब मनुष्यों और उनकी सारी सम्पत्ति को भी निगल लिया।
- 33और वे और उनका सारा घरबार जीवित ही अधोलोक में जा पड़े; और पृथ्वी ने उनको ढंाप लिया, और वे मण्डली के बीच में से नष्ट हो गए।
Cross references
- Numbers 27:3 गिनती 27:3हमारा पिता जंगल में मर गया; परन्तु वह उस मण्डली में का न था जो कोरह की मण्डली के संग होकर यहोवा के विरूद्ध इकट्ठी हुई थी, वह अपने ही पाप के कारण मरा; और उसके कोई पुत्रा न था।
- Deuteronomy 11:6 व्यवस्थाविवरण 11:6औैर उस ने रूबेनी एलीआब के पुत्रा दातान और अबीराम से क्या क्या किया; अर्थात् पृथ्वी ने अपना मुंह पसारके उनको घरानों, और डेरों, और सब अनुचरों समेत सब इस्राएलियों के देखते देखते कैसे निगल लिया;
- Psalm 106:17–18 भजन संहिता 106:17–18भूमि फट कर दातान को निगल गई, और अबीराम के झुण्ड को ग्रस लिया। और उनके झुण्ड में आग भड़क उठी; और दुष्ट लोग लौ से भस्म हो गए।।
- Numbers 26:10–11 गिनती 26:10–11और जब उन अढ़ाई सौ मनुष्यों के आग में भस्म हो जाने से वह मण्डली मिट गई, उसी समय पृथ्वी ने मुंह खोलकर कोरह समेत इनको भी निगल लिया; और वे एक दृष्टान्त ठहरे। परन्तु कोरह के पुत्रा तो नहीं मरे थे।