Numbers · chapter 20 · verse 18

Numbers 20:18 in Hindi

परन्तु एदोमियों ने उसके पास कहला भेजा, कि तू मेरे देश में से होकर मत जा, नहीं तो मैं तलवार लिये हुए तेरा साम्हना करने को निकलूंगा।

Parantu edomiyom ne usake paas kahalaa bhejaa, ki too mere desh mem se hokar mat jaa, naheem to maim talavaar liye hue teraa saamhanaa karane ko nikaloongaa.

गिनती 20:18 · BSI

Numbers 20:18 in English

King James Version (KJV): And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
World English Bible (WEB): Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you.”
American Standard Version (ASV): And Edom said unto him, Thou shalt not pass through me, lest I come out with the sword against thee.
Bible in Basic English (BBE): And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword.
Darby Translation (DBY): But Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Webster's Bible (WBS): And Edom said to him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
Young's Literal Translation (YLT): And Edom saith unto him, 'Thou dost not pass over through me, lest with sword I come out to meet thee.'

Read in context

16परन्तु जब हम ने यहोवा की दोहाई दी तब उस ने हमारी सुनी, और एक दूत को भेजकर हमें मि से निकाल ले आया है; सो अब हम कादेश नगर में हैं जो तेरे सिवाने ही पर है।
17सो हमें अपने देश में से होकर जाने दे। हम किसी खेत वा दाख की बारी से होकर न चलेंगे, और कूओं का पानी न पीएंगे; सड़क- सड़क होकर चले जाएंगे, और जब तक तेरे देश से बाहर न हो जाएं, तब तक न दहिने न बाएं मुड़ेंगे।
18परन्तु एदोमियों ने उसके पास कहला भेजा, कि तू मेरे देश में से होकर मत जा, नहीं तो मैं तलवार लिये हुए तेरा साम्हना करने को निकलूंगा।
19इस्त्राएलियों ने उसके पास फिर कहला भेजा, कि हम सड़क ही सड़क चलेंगे, और यदि हम और हमारे पशु तेरा पानी पीएं, तो उसका दाम देंगे, हम को और कुछ नहीं, केवल पांव पांव चलकर निकल जाने दे।
20परन्तु उस ने कहा, तू आने न पाएगा। और एदोम बड़ी सेना लेकर भुजबल से उसका साम्हना करने को निकल आया।

Read all of Numbers 20

Original words (Hebrew)

Numbers 20:18 in Tamil