Numbers 30:6 in Hindi

Numbers 30:6 in English

King James Version (KJV)

And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;

World English Bible (WEB)

“If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips with which she has bound her soul,

American Standard Version (ASV)

And if she be [married] to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul,

Bible in Basic English (BBE)

And if she is married to a husband at the time when she is under an oath or an undertaking given without thought;

Darby Translation (DBY)

And if she have a husband, when she hath her vow upon her or ought that hath passed her lips wherewith she hath bound her soul,

Webster's Bible (WBS)

And if she had a husband when she vowed, or uttered aught from her lips, with which she bound her soul;

Young's Literal Translation (YLT)

'And if she be at all to a husband, and her vows [are] on her, or a wrongful utterance [on] her lips, which she hath bound on her soul,

Read in context

1. 4तो यदि उसका पिता उसकी मन्नत वा उसका वह वचन सुनकर, जिस से उसने अपने आप को बान्धा हो, उस से कुछ न कहे; तब तो उसकी सब मन्नतें स्थिर बनी रहें, और कोई बन्धन क्यों न हो, जिस से उस ने अपने आप को बान्धा हो, वह भी स्थिर रहे।
2. 5परन्तु यदि उसका पिता उसकी सुनकर उसी दिन उसको बरजे, तो उसकी मन्नतें वा और प्रकार के बन्धन, जिन से उस ने अपने आप को बान्धा हो, उन में से एक भी स्थिर न रहे, और यहोवा यह जान कर, कि उस स्त्री के पिता ने उसे मना कर दिया है, उसका यह पाप क्षमा करेगा।
3. 6फिर यदि वह पति के अधीन हो और मन्नत माने, वा बिना सोच विचार किए ऐसा कुछ कहे जिस से वह बन्धन में पड़े,
4. 7और यदि उसका पति सुनकर उस दिन उससे कुछ न कहे; तब तो उसकी मन्नतें स्थिर रहें, और जिन बन्धनों से उस ने अपने आप को बान्धा हो वह भी स्थिर रहें।
5. 8परन्तु यदि उसका पति सुनकर उसी दिन उसे मना कर दे, तो जो मन्नत उस ने मानी है, और जो बात बिना सोच विचार किए कहने से उस ने अपने आप को वाचा से बान्धा हो, वह टूट जाएगी; और यहोवा उस स्त्री का पाप क्षमा करेगा।

Cross references

• Psalm 56:12 भजन संहिता 56:12हे परमेश्वर, तेरी मन्नतों का भरा मुझ पर बना है; मैं तुझ को धन्यवाद बलि चढ़ाऊंगा।

Original words (Hebrew)

• husband · H376אִישׁ ʼîysh
• vowed · H5088נֶדֶר neder
• uttered · H4008מִבְטָא mibṭâʼ
• lips · H8193שָׂפָה sâphâh
• bound · H631אָסַר ʼâçar
• soul · H5315נֶפֶשׁ nephesh