Numbers · chapter 4 · verse 12
Numbers 4:12 in Hindi
तब वे सेवा टहल के सारे सामान को लेकर, जिस से पवित्रास्थान में सेवा टहल होली है, नीले कपड़े के भीतर रखकर सूइसों की खालों के ओहार से ढांपे, और डण्डे पर धर दें।
Tab ve sevaa tahal ke saare saamaan ko lekar, jis se pavitraasthaan mem sevaa tahal holee hai, neele kapade ke bheetar rakhakar sooisom kee khaalom ke ohaar se dhaampe, aur dande par dhar den.
Numbers 4:12 in English
- King James Version (KJV)
- And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put [them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers’ skins, and shall put [them] on a bar:
- World English Bible (WEB)
- “They shall take all the vessels of ministry with which they minister in the sanctuary, and put them in a blue cloth, cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
- American Standard Version (ASV)
- and they shall take all the vessels of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of sealskin, and shall put them on the frame.
- Bible in Basic English (BBE)
- All the vessels which are used in the holy place they are to put in a blue cloth, covering them with a leather cover, and put them on the frame.
- Darby Translation (DBY)
- And they shall take all the instruments of service, wherewith they serve in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skin, and shall put them upon a pole.
- Webster's Bible (WBS)
- And they shall take all the instruments of ministry, with which they minister in the sanctuary, and put [them] in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put [them] on a bar.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and have taken all the vessels of ministry wherewith they minister in the sanctuary, and have put [them] unto a garment of blue, and have covered them with a covering of badger skin, and have put [them] on the bar,
Read in context
- 10तब वे सारे सामान समेत दीवट को सूइसों की खालों के ओहार के भीतर रखकर डण्डे पर धर दें।
- 11फिर वे सोने की वेदी पर एक नीला कपड़ा बिछाकर उसको सूइसों की खालों के ओहार के भीतर रखकर डण्डे पर धर दें।
- 12तब वे सेवा टहल के सारे सामान को लेकर, जिस से पवित्रास्थान में सेवा टहल होली है, नीले कपड़े के भीतर रखकर सूइसों की खालों के ओहार से ढांपे, और डण्डे पर धर दें।
- 13फिर वे वेदी पर से सब राख उठाकर वेदी पर बैंजनी रंग का कपड़ा बिछाएं;
- 14तब जिस सामान से वेदी पर की सेवा टहल होती है वह सब, अर्थात् उसके करछे, कांटे, फावड़ियां, और कटोरे आदि, वेदी का सारा सामान उस पर रखें; और उसके ऊपर सूइसों की खालों का ओहार बिछाकर वेदी में डण्डों को लगाएं।
Cross references
- 1 Chronicles 9:29 1 इतिहास 9:29और उन में से कुछ सामान के, और पवित्रास्थान के पात्रों के, और मैदे, दाखमधु, तेल, लोबान और सुगन्धद्ररयों के अधिकारी ठहराए गए थे।
- Numbers 4:7 गिनती 4:7फिर भेंटवाली रोटी की मेज़ पर नीला कपड़ा बिछाकर उस पर परातों, धूपदानों, करवों, और उंडेलने के कटोरों को रखें; और नित्य की रोटी भी उस पर हो;
- Exodus 31:10 निर्गमन 31:10और काढ़े हुए वस्त्रा, और हारून याजक के याजकवाले काम के पवित्रा वस्त्रा, और उसके पुत्रों के वस्त्रा,
- 2 Chronicles 4:19 2 इतिहास 4:19और सुलैमान ने परमेश्वर के भवन के सब पात्रा, सोने की वेदी, और वे मेज जिन पर भेंट की रोटी रखी जाती थीं,
- Exodus 25:9 निर्गमन 25:9जो कुछ मैं तुझे दिखाता हूं, अर्थात् निवासस्थान और उसके सब सामान का नमूना, उसी के अनुसार तुम लोग उसे बनाना।।
- Numbers 4:9 गिनती 4:9फिर वे नीले रंग का कपड़ा लेकर दीपकों, गलतराशों, और गुलदानों समेत उजियाला देनेवाले दीवट को, और उसके सब तेल के पात्रों को जिन से उसकी सेवा टहल होती है ढांपे;
- Numbers 3:8 गिनती 3:8वे मिलापवाले तम्बू के कुल सामान की और इस्त्राएलियों की सौंपी हुई वस्तुओं की भी रक्षा करें, इस प्रकार वे तम्बू की सेवा करें।
- 2 Kings 25:14–15 2 राजा 25:14–15और हण्डियों, फावड़ियों, चिमटों, धूपदानों और पीतल के सब पात्राों को जिन से सेवा टहल होती थी, वे ले गए। और करछे और कटोरियां जो सोने की थीं, और जो कुछ चान्दी का था, वह सब सोना, चान्दी, जल्लादों का प्रधान ले गया।
- 2 Chronicles 4:22 2 इतिहास 4:22और चोखे सोने की कैंचियां, कटोरे, धूपदान और करछे बनवाए। फिर भवन के द्वार और परम पवित्रा स्थान के भीतरी किवाड़ और भवन अर्थात् मन्दिर के किवाड़ सोने के बने।
- 2 Chronicles 4:16 2 इतिहास 4:16फिर हूराम- अबी ने हण्डों, फावड़ियों, कांटों और इनके सब सामान को यहोवा के भवन के लिये राजा सुलैमान की आज्ञा से झलकाए हुए पीतल के बनवाए।
- 2 Chronicles 4:11 2 इतिहास 4:11और हूराम ने हण्डों, फावड़ियों, और कटोरों को बनाया। और हूराम ने राजा सुलैमान के लिये परमेश्वर के भवन में जो काम करना था उसे निपटा दिया:
Original words (Hebrew)
- take · H3947לָקַח lâqach
- instruments · H3627כְּלִי kᵉlîy
- ministry · H8335שָׁרֵת shârêth
- minister · H8334שָׁרַת shârath
- sanctuary · H6944קֹדֶשׁ qôdesh
- put · H5414נָתַן nâthan
- cloth · H899בֶּגֶד beged
- blue · H8504תְּכֵלֶת tᵉkêleth
- cover · H3680כָּסָה kâçâh
- covering · H4372מִכְסֶה mikçeh
- badgers’ · H8476תַּחַשׁ tachash
- skins · H5785עוֹר ʻôwr
- put · H5414נָתַן nâthan
- bar · H4132מוֹט môwṭ