Philemon 1:5 in Hindi

Philemon 1:5 in English

King James Version (KJV)

Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

World English Bible (WEB)

hearing of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints,

American Standard Version (ASV)

hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

Bible in Basic English (BBE)

Hearing of the love and the faith which you have to the Lord Jesus and to all the saints;

Darby Translation (DBY)

hearing of thy love and the faith which thou hast towards the Lord Jesus, and towards all the saints,

Webster's Bible (WBS)

Hearing of thy love and faith, which thou hast towards the Lord Jesus, and towards all saints;

Young's Literal Translation (YLT)

hearing of thy love and faith that thou hast unto the Lord Jesus and toward all the saints,

Read in context

1. 3हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे।।
2. 4मैं तेरे उस प्रेम और विश्वास की चर्चा सुनकर, जो सब पवित्रा लोगों के साथ और प्रभु यीशु पर है।
3. 5सदा परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं; और अपनी प्रार्थनाओं में भी तुझे स्मरण करता हूं।
4. 6कि तेरा विश्वास में सहभागी होना तुम्हारी सारी भलाई की पहिचान में मसीह के लिये प्रभावशाली हो।
5. 7क्योंकि हे भाई, मुझे तेरे प्रेम से बहुत आनन्द और शान्ति मिली, इसलिये, कि तेरे द्वारा पवित्रा लोगों के मन हरे भरे हो गए हैं।।

Cross references

• Colossians 1:4 कुलुस्सियों 1:4क्योंकि हम ने सुना है, कि मसीह यीशु पर तुम्हारा विश्वास है, और सब पवित्रा लोगों से प्रेम रखते हो।
• Ephesians 1:15 इफिसियों 1:15इस कारण, मैं भी उस विश्वास का समाचार सुनकर जो तुम लोगों में प्रभु यीशु पर है और सब पवित्रा लोगों पर प्रगट है।
• 1 Corinthians 16:1 1 कुरिन्थियों 16:1अब उस चन्दे के विषय में जो पवित्रा लोगों के लिये किया जाता है, जैसी आज्ञा मैं ने गलतिया की कलीसियाओं को दी, वैसा ही तुम भी करो।
• 1 John 5:1–2 1 यूहन्ना 5:1–2जिसका यह विश्वास है कि यीशु ही मसीह है, वह परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है और जो कोई उत्पन्न करनेवाले से प्रेम रखता है, वह उस से भी प्रेम रखता है, जो उस से उत्पन्न हुआ है। जब हम परमेश्वर से प्रेम रखते हैं, और उस की आज्ञाओं को मानते हैं, तो इसी से हम जानते हैं, कि परमेश्वर की सन्तानों से प्रेम रखते हैं।
• Psalm 16:3 भजन संहिता 16:3पृथ्वी पर जो पवित्रा लोग हैं, वे ही आदर के योग्य हैं, और उन्हीं से मैं प्रसन्न हूं।
• Romans 15:25–26 रोमियों 15:25–26परन्तु अभी तो पवित्रा लोगों की सेवा करने के लिये यरूशलेम को जाता हूं। क्योंकि मकिदुनिया और अखया के लोगों को यह अच्छा लगा, कि यरूशलेम के पवित्रा लोगों के कंगालों के लिये कुछ चन्दा करें।
• 1 John 3:23 1 यूहन्ना 3:23और उस की आज्ञा यह है कि हम उसके पुत्रा यीशु मसीह के नाम पर विश्वास करें और जैसा उस ने हमें आज्ञा दी है उसी के अनुसार आपस में प्रेम रखें।
• Philemon 1:7 फिलेमोन 1:7क्योंकि हे भाई, मुझे तेरे प्रेम से बहुत आनन्द और शान्ति मिली, इसलिये, कि तेरे द्वारा पवित्रा लोगों के मन हरे भरे हो गए हैं।।
• Romans 12:13 रोमियों 12:13पवित्रा लोगों को जो कुछ अवश्य हो, उस में उन की सहायता करो; पहुनाई करने मे लगे रहो।
• Galatians 5:6 गलातियों 5:6और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारहित कुछ काम का है, परन्तु केवल विश्वास का जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।
• Acts 9:39–41 प्रेरितों के काम 9:39–41तब पतरस उठकर उन के साथ हो लिया, और जब पहुंच गया, तो वे उसे उस अटारी पर ले गए; और सब विधवाएं रोती हुई उसके पास आ खड़ी हुई: और जो कुरते और कपड़े दोरकास ने उन के साथ रहते हुए बनाए थे, दिखाने लगीं। तब पतरस ने सब को बाहर कर दिया, और घुटने टेककर प्रार्थना की; और लोथ की ओर देखकर कहा; हे तबीता उठ: तब उस ने अपनी आंखे खोल दी; और पतरस को देखकर उठ बैठी। उस ने हाथ देकर उसे उठाया और पवित्रा लोगों और विधवाओं को बुलाकर उसे जीवित और जागृत दिखा दिया।

Original words (Greek)

• Hearing · G191ἀκούω akoúō
• thy · G4675σοῦ soû
• love · G26ἀγάπη agápē
• and · G2532καί kaí
• faith · G4102πίστις pístis
• which · G3739ὅς hós
• hast · G2192ἔχω échō
• toward · G4314πρός prós
• Lord · G2962κύριος kýrios
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• and · G2532καί kaí
• toward · G1519εἰς eis
• all · G3956πᾶς pâs
• saints · G40ἅγιος hágios