Proverbs · chapter 24 · verse 27
Proverbs 24:27 in Hindi
अपना बाहर का कामकाज ठीक करना, और खेत में उसे तैयार कर लेना; उसके बाद अपना घर बनाना।।
Apanaa baahar kaa kaamakaaj theek karanaa, aur khet mem use taiyaar kar lenaa; usake baad apanaa ghar banaanaa..
Proverbs 24:27 in English
- King James Version (KJV)
- Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
- World English Bible (WEB)
- Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.
- American Standard Version (ASV)
- Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house.
- Bible in Basic English (BBE)
- Put your work in order outside, and make it ready in the field; and after that, see to the building of your house.
- Darby Translation (DBY)
- Prepare thy work without, and put thy field in order, and afterwards build thy house.
- Webster's Bible (WBS)
- Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thy house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Prepare in an out-place thy work, And make it ready in the field — go afterwards, Then thou hast built thy house.
Read in context
- 25परन्तु जो लोग दुष्ट को डांटते हैं उनका भला होता है, और उत्तम से उत्तम आशीर्वाद उन पर आता है।
- 26जो सीधा उत्तर देता है, वह होठों को चूमता है।।
- 27अपना बाहर का कामकाज ठीक करना, और खेत में उसे तैयार कर लेना; उसके बाद अपना घर बनाना।।
- 28व्यर्थ अपने पड़ोसी के विरूद्ध साक्षी न देना, और न उसको फुसलाना।
- 29मत कह, कि जैसा उस ने मेरे साथ किया वैसा ही मैं भी उसके साथ करूंगा; और उसको उसके काम के अनुसा पलटा दूंगा।।
Cross references
- Luke 14:28–30 लूका 14:28–30तुम में से कौन है कि गढ़ बनाना चाहता हो, और पहिले बैठकर खर्च न जोड़े, कि पूरा करने की बिसात मेरे पास है कि नहीं? कहीं ऐसा न हो, कि जब नेव डालकर तैयार न कर सके, तो सब देखनेवाले यह कहकर उसे ठट्ठों में उड़ाने लगें। कि यह मनुष्य बनाने तो लगा, पर तैयार न कर सका?
- 1 Kings 5:17–18 1 राजा 5:17–18फिर राजा की आज्ञा से बड़े बड़े अनमोल पत्थर इसलिये खोदकर निकाले गए कि भवन की नेव, गढ़े हुए पत्थरों से डाली जाए। और सुलैमान के कारीगरों और हीराम के कारीगरों और गबालियों ने उन को गढ़ा, और भवन के बनाने के लिये लकड़ी और पत्थर तैयार किए।
- 1 Kings 6:7 1 राजा 6:7और बनते समय भपन ऐसे पत्थरों का बनाया गया, जो वहां ले आने से पहिले गढ़कर ठीक किए गए थे, और भवन के बनते समय हथैड़े वसूली वा और किसी प्रकार के लोहे के औजार का शब्द कभी सुनाई नहीं पड़ा।