Proverbs · chapter 3 · verse 8
Proverbs 3:8 in Hindi
ऐसा करने से तेरा शरीर भला चंगा, और तेरी हडि्डयां पुष्ट रहेंगी।
Aisaa karane se teraa shareer bhalaa changaa, aur teree hadi్dayaam pusht rahengee.
Proverbs 3:8 in English
- King James Version (KJV)
- It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
- World English Bible (WEB)
- It will be health to your body, and nourishment to your bones.
- American Standard Version (ASV)
- It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.
- Bible in Basic English (BBE)
- This will give strength to your flesh, and new life to your bones.
- Darby Translation (DBY)
- it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones.
- Webster's Bible (WBS)
- It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Healing it is to thy navel, And moistening to thy bones.
Read in context
- 6उसी को स्मरण करके सब काम करना, तब वे तेरे लिये सीधा मार्ग निकालेगा।
- 7अपनी दृष्टि में बुद्धिमान न होना; यहोवा का भय मानना, और बुराई से अलग रहना।
- 8ऐसा करने से तेरा शरीर भला चंगा, और तेरी हडि्डयां पुष्ट रहेंगी।
- 9अपनी संपत्ति के द्वारा और अपनी भूमि की पहिली उपज दे देकर यहोवा की प्रतिष्ठा करना;
- 10इस प्रकार तेरे खत्ते भरे और पूरे रहेंगे, और तेरे रसकुण्डों से नया दाखमधु उमण्डता रहेगा।।
Cross references
- Proverbs 4:22 नीतिवचन 4:22क्योंकि जिनकों वे प्राप्त होती हैं, वे उनके जीवित रहने का, और उनके सारे शरीर के चंगे रहने का कारण होती हैं।
- Psalm 147:3 भजन संहिता 147:3वह खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके शोक पर मरहम- पट्टी बान्धता है।
- Proverbs 16:24 नीतिवचन 16:24मनभावने वचन मधुभरे छते की नाईं प्राणों को मीठे लगते, और हडि्डयों को हरी- भरी करते हैं।
- Job 21:24 अय्यूब 21:24उसकी दोहनियां दूध से और उसकी हडि्डयां गूदे से भरी रहती हैं।
- Ezekiel 16:4–5 यहेजकेल 16:4–5और तेरा जन्म ऐसे हुआ कि जिस दिन तू जन्मी, उस दिन न तेरा नाल काटा गया, न तू शुठ्ठ होने के लिये धोई गई, न तेरे कुछ लोन मला गया और न तू कुछ कपड़ों में लमेटी गई। किसी की दयादृष्टि तुझ पर नहीं हुई कि इन कामों में से तेरे लिये एक भी काम किया जाता; वरन अपने जन्म के दिन तू घृणित होने के कारण खुले मैदान में फेंक दी गई थी।
- Isaiah 1:6 यशायाह 1:6नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं, केवल चोट और कोड़े की मार के चिन्ह और सड़े हुए घाव हैं जो न दबाये गए, न बान्धे गए, न तेल लगाकर नरमाये गए हैं।।
- Jeremiah 30:12–13 यिर्मयाह 30:12–13यहोवा यों कहता हैे तेरे दु:ख की कोई औषध नहीं, और तेरी चोट गहिरी और दुखप्रद है। तेरा मुक़ मा लड़ने के लिये कोई नहीं, तेरा घाव बान्धने के लिये न पट्टी, न मलहम है।