Psalms · chapter 44 · verse 18
Psalm 44:18 in Hindi
हमारे मन न बहके, न हमारे पैर तरी बाट से मुड़े;
Hamaare man na bahake, na hamaare pair taree baat se mude;
Psalm 44:18 in English
- King James Version (KJV)
- Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
- World English Bible (WEB)
- Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,
- American Standard Version (ASV)
- Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,
- Bible in Basic English (BBE)
- Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way;
- Darby Translation (DBY)
- Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path;
- Webster's Bible (WBS)
- Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
- Young's Literal Translation (YLT)
- We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path.
Read in context
- 16और शत्रु और बदला लेनेवालों के कारण, बुरा- भला कहनेवालों और निन्दा करनेवालों के कारण।
- 17यह सब कुछ हम पर बीता तौभी हम तुझे नहीं भूले, न तेरी वाचा के विषय विश्वासघात किया है।
- 18हमारे मन न बहके, न हमारे पैर तरी बाट से मुड़े;
- 19तौभी तू ने हमें गीदड़ों के स्थान में पीस डाला, और हम को घोर अन्धकार में छिपा दिया है।।
- 20यदि हम अपने परमेश्वर का नाम भूल जाते, वा किसी पराए देवता की ओर अपने हाथ फैलाते,
Cross references
- Psalm 119:51 भजन संहिता 119:51अभिमानियों ने मुझे अत्यन्त ठट्ठे में उड़ाया है, तौभी मैं तेरी व्यवस्था से नहीं हटा।
- Psalm 119:157 भजन संहिता 119:157मेरा पीछा करनेवाले और मेरे सतानेवाले बहुत हैं, परन्तु मैं तेरी चितौनियों से नहीं हटता।
- Job 23:11–12 अय्यूब 23:11–12मेरे पैर उसके माग में स्थिर रहे; और मैं उसी का मार्ग बिना मुड़े थामे रहा। उसकी आज्ञा का पालन करने से मैं न हटा, और मैं ने उसके वचन अपनी इच्छा से कहीं अधिक काम के जानकर सुरक्षित रखे।
- Zephaniah 1:6 सपन्याह 1:6और जो यहोवा के पीछे चलने से लौट गए हैं, और जिन्हों ने न तो यहोवा को ढूंढ़ा, और न उसकी खोज में लगे, उनको भी मैं सत्यानाश कर डालूंगा।।
- Psalm 78:57 भजन संहिता 78:57और मुड़कर अपने पुरखाओं की नाई विश्वासघात किया; उन्हों ने निकम्मे धनुष की नाई धोखा दिया।
- 1 Corinthians 15:58 1 कुरिन्थियों 15:58सो हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।।
- Job 34:27 अय्यूब 34:27क्योंकि उन्हों ने उसके पीछे चलना छोड़ दिया है, और उसके किसी मार्ग पर चित्त न लगाया,
- Jeremiah 11:10 यिर्मयाह 11:10जैसे इनके पुरखा मेरे वचन सुनने से इनकार करते थे, वेसे ही ये भी उनके अधम का अनुसरण करके दूसरे देवताओं के पीछे चलते और उनकी उपासना करते हैं; इस्राएल और यहूदा के घरानों ने उस वााचा को जो मैं ने उनके पूर्वजों से बान्धी थी, तोड़ दिया है।
- Psalm 125:5 भजन संहिता 125:5परन्तु जो मुड़कर टेढ़े मार्गों में चलते हैं, उनको यहोवा अनर्थकारियों के संग निकाल देगा! इस्राएल को शान्ति मिले!
- Luke 17:32 लूका 17:32लूत की पत्नी को स्मरण रखो।
- 1 Kings 15:5 1 राजा 15:5क्योंकि दाऊद वह किया करता था जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था और हित्ती ऊरिरयाह की बात के सिवाय और किसी बात में यहोवा की किसी आज्ञा से जीवन भर कभी न मुड़ा।