Psalms · chapter 50 · verse 20
Psalm 50:20 in Hindi
तू बैठा हुआ अपने भाई के विरूद्ध बोलता; और अपने सगे भाई की चुगली खाता है।
Too baithaa huaa apane bhaaee ke virooddh bolataa; aur apane sage bhaaee kee chugalee khaataa hai.
Psalm 50:20 in English
- King James Version (KJV)
- Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.
- World English Bible (WEB)
- You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.
- American Standard Version (ASV)
- Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother’s son.
- Bible in Basic English (BBE)
- You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.
- Darby Translation (DBY)
- Thou sittest [and] speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son:
- Webster's Bible (WBS)
- Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thy own mother's son.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.
Read in context
- 18जब तू ने चोर को देखा, तब उसकी संगति से प्रसन्न हुआ; और परस्त्रीगामियों के साथ भागी हुआ।।
- 19तू ने अपना मुंह बुराई करने के लिये खोला, और तेरी जीभ छल की बातें गढ़ती है।
- 20तू बैठा हुआ अपने भाई के विरूद्ध बोलता; और अपने सगे भाई की चुगली खाता है।
- 21यह काम तू ने किया, और मैं चुप रहा; इसलिये तू ने समझ लिया कि परमेश्वर बिलकुल मेरे साम्हने है। परन्तु मैं तुझे समझाऊंगा, और तेरी आंखों के साम्हने सब कुछ अलग अलग दिखाऊंगा।।
- 22हे ईश्वर को भूलनेवालो यह बात भली भांति समझ लो, कहीं ऐसा न हो कि मैं तुम्हें फाड़ डालूं, और कोई छुडानेवाला न हो!
Cross references
- Matthew 10:21 मत्ती 10:21भाई, भाई को और पिता पुत्रा को, घात के लिये सौंपेंगे, और लड़केबाले माता- पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे।
- Leviticus 19:16 लैव्यव्यवस्था 19:16लूतरा बनके अपने लोगों में न फिरा करना, और एक दूसरे के लोहू बहाने की युक्तियां न बान्धना; मैं यहोवा हूं।
- Proverbs 10:18 नीतिवचन 10:18जो बैर को छिपा रखता है, वह झूठ बोलता है, और जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।
- Psalm 31:18 भजन संहिता 31:18जो अंहकार और अपमान से धर्मी की निन्दा करते हैं, उनके झूठ बोलनेवाले मुंह बन्द किए जाएं।।
- Matthew 5:11 मत्ती 5:11आनन्दित और मगन होना क्योंकि तुम्हारे लिये स्वर्ग में बड़ा फल है इसलिये कि उन्हों ने उन भविष्यद्वक्ताओं को जो तुम से पहिले थे इसी रीति से सताया था।।
- Revelation 12:10 प्रकाशितवाक्य 12:10फिर मैं ने स्वर्ग पर से यह बड़ा शब्द आते हुए सुना, कि अब हमारे परमेश्वर का उद्धार, और सामर्थ, और राज्य, और उसके मसीह का अधिकार प्रगट हुआ है; क्योंकि हमारे भाइयों पर दोष लगानेवाला, जो रात दिन हमारे परमेश्वर के साम्हने उन पर दोष लगाया करता था, गिरा दिया गया।
- Luke 22:65 लूका 22:65और उन्हों ने बहुत सी और भी निन्दा की बातें उसके विरोध में कहीं।।
- Titus 2:3 तीतुस 2:3इसी प्रकार बूढ़ी स्त्रियों का चाल चलन पवित्रा लोगों सा हो, दोष लगानेवाली और पियक्कड़ नहीं; पर अच्छी बातें सिखानेवाली हों।
- 1 Timothy 3:11 1 तीमुथियुस 3:11इसी प्रकार से स्त्रियों को भी गम्भीर होना चाहिए; दोष लगानेवाली न हों, पर सचेत और सब बातों में विश्वासयोग्य हों।