Psalms · chapter 81 · verse 6

Psalm 81:6 in Hindi

मैं ने उनके कन्धों पर से बोझ को उतार दिया; उनका टोकरी ढोना छुट गया।

Maim ne unake kandhom par se bojh ko utaar diyaa; unakaa tokaree dhonaa chhut gayaa.

भजन संहिता 81:6 · BSI

Psalm 81:6 in English

King James Version (KJV): I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
World English Bible (WEB): “I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
American Standard Version (ASV): I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.
Bible in Basic English (BBE): I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.
Darby Translation (DBY): I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.
Webster's Bible (WBS): I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
Young's Literal Translation (YLT): From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.

4क्योंकि यह इस्त्राएल के लिये विधि, और याकूब के परमेश्वर का ठहराया हुआ नियम है।
5इसको उस ने यूसुफ में चितौनी की रीति पर उस समय चलाया, जब वह मिस्त्र देश के विरूद्ध चला।। वहां मैं ने एक अनजानी भाषा सुनी;
6मैं ने उनके कन्धों पर से बोझ को उतार दिया; उनका टोकरी ढोना छुट गया।
7तू ने संकट में पड़कर पुकारा, तब मैं ने तुझे छुड़ाया; बादल गरजने के गुप्त स्थान में से मैं ने तेरी सुनी, और मरीबा नाम सोते के पास तेरी परीक्षा की। (सेला)
8हे मेरी प्रजा, सुन, मैं तुझे चिता देता हूं! हे इस्त्राएल भला हो कि तू मेरी सुने!