Psalms · chapter 99 · verse 5
Psalm 99:5 in Hindi
हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो; और उसके चरणों की चौकी के साम्हने दण्डवत् करो! वह पवित्रा है!
Hamaare parameshvar yahovaa ko saraaho; aur usake charanom kee chaukee ke saamhane dandavat karo! Vah pavitraa hai!
Psalm 99:5 in English
- King James Version (KJV)
- Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; [for] he [is] holy.
- World English Bible (WEB)
- Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!
- American Standard Version (ASV)
- Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.
- Darby Translation (DBY)
- Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy!
- Webster's Bible (WBS)
- Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; [for] he [is] holy.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy [is] He.
Read in context
- 3वे तेरे महान और भययोग्य नाम का धन्यवाद करें! वह तो पवित्रा है।
- 4राजा की सामर्थ्य न्याय से मेल रखती है, तू ही ने सीधाई को स्थापित किया; न्याय और धर्म को याकूब में तू ही ने चालू किया है।
- 5हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो; और उसके चरणों की चौकी के साम्हने दण्डवत् करो! वह पवित्रा है!
- 6उसके याजकों में मूसा और हारून, और उसके प्रार्थना करनेवालों में से शमूएल यहोवा को पुकारते थे, और वह उनकी सुन लेता था।
- 7वह बादल के खम्भे में होकर उन से बातें करता था; और वे उसी चितौनियों और उसकी दी हुई विधियों पर चलते थे।।
Cross references
- Psalm 132:7 भजन संहिता 132:7आओ, हम उसके निवास में प्रवेश करें, हम उसके चरणों की चौकी के आगे दण्डवत् करें!
- Isaiah 66:1 यशायाह 66:1यहोवा यों कहता है, आकाश मेरा सिंहासन और पृथ्वी मेरे चरणों की चौकी है; तुम मेरे लिये कैसा भवन बनाओगे, और मेरे विश्राम का कौन सा स्थान होगा?
- Exodus 15:2 निर्गमन 15:2यहोवा मेरा बल और भजन का विषय है, और वही मेरा उद्धार भी ठहरा है; मेरा ईश्वर वही है, मैं उसी की स्तुति करूंगा, (मैं उसके लिये निवासस्थान बनाऊंगा ), मेरे पूर्वजों का परमेश्वर वही है, मैं उसको सराहूंगा।।
- Psalm 34:3 भजन संहिता 34:3मेरे साथ यहोवा की बड़ाई करो, और आओ हम मिलकर उसके नाम की स्तुति करें।
- Psalm 108:5 भजन संहिता 108:5हे परमेश्वर, तू स्वर्ग के ऊपर हो! और तेरी महिमा सारी पृथ्वी के ऊपर हो!
- Isaiah 25:1 यशायाह 25:1हे यहोवा, तू मेरा परमेश्वर है; मैं तुझे सराहूंगा, मैं तेरे नाम का धन्यवाद करूंगा; क्योंकि तू ने आश्चर्यकर्म किए हैं, तू ने प्राचीनकाल से पूरी सच्चाई के साथ युक्तियां की हैं।
- Isaiah 12:4 यशायाह 12:4और उस दिन तुम कहोगे, यहोवा की स्तुति करो, उस से प्रार्थना करो; सब जातियों में उसके बड़े कामों का प्रचार करो, और कहो कि उसका नाम महान है।।
- 1 Chronicles 28:2 1 इतिहास 28:2तब दाऊद राजा खड़ा होकर कहने लगा, हे मेरे भाइयों! और हे मेरी प्रजा के लोगो! मेरी सुनो, मेरी मनसा तो थी कि यहोवा की वाचा के सन्दूक के लिये और हम लोगों के परमेश्वर के चरणों की पीढ़ी के लिये विश्राम का एक भवन बनाऊं, और मैं ने उसके बनाने की तैयारी की थी।
- Psalm 99:3 भजन संहिता 99:3वे तेरे महान और भययोग्य नाम का धन्यवाद करें! वह तो पवित्रा है।
- Psalm 99:9 भजन संहिता 99:9हमारे परमेश्वर यहोवा को सराहो, और उसके पवित्रा पर्वत पर दण्डवत् करो; क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा पवित्रा है!
- Psalm 118:28 भजन संहिता 118:28हे यहोवा, तू मेरा ईश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूंगा; तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझ को सराहूंगा।।
- Leviticus 19:2 लैव्यव्यवस्था 19:2इस्त्राएलियों की सारी मण्डली से कह, कि तुम पवित्रा बने रहो; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा पवित्रा हूं।