Revelation · chapter 14 · verse 17
Revelation 14:17 in Hindi
फिर एक और स्वर्गदूत उस मन्दिर में से निकला, जो स्वर्ग में है, और उसके पास भी चोखा हंसुआ था।
Phir ek aur svargadoot us mandir mem se nikalaa, jo svarg mem hai, aur usake paas bhee chokhaa hansuaa thaa.
Revelation 14:17 in English
- King James Version (KJV)
- And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
- World English Bible (WEB)
- Another angel came out of the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.
- American Standard Version (ASV)
- And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
- Bible in Basic English (BBE)
- And another angel came out from the house of God which is in heaven, having a sharp curved blade.
- Darby Translation (DBY)
- And another angel came out of the temple which [is] in the heaven, he also having a sharp sickle.
- Webster's Bible (WBS)
- And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And another messenger did come forth out of the sanctuary that [is] in the heaven, having — he also — a sharp sickle,
Read in context
- 15फिर एक और स्वर्गदूत ने मन्दिर में से निकलकर, उस से जो बादल पर बैठा था, बड़े शब्द से पुकारकर कहा, कि अपना हंसुआ लगाकर लवनी कर, क्योंकि लवने का समय आ पंहुचा है, इसलिये कि पृथ्वी की खेती पक चुकी है।
- 16सो जो बादल पर बैठा था, उस ने पृथ्वी पर अपना हंसुआ लगाया, और पृथ्वी की लवनी की गई।।
- 17फिर एक और स्वर्गदूत उस मन्दिर में से निकला, जो स्वर्ग में है, और उसके पास भी चोखा हंसुआ था।
- 18फिर एक और स्वर्गदूत जिस आग पर अधिकार था, वेदी में से निकला, और जिस के पास चोखा हंसुआ था, उस से ऊंचे शब्द से कहा; अपना चोखा हंसुआ लगाकर पृथ्वी की दाख लता के गुच्छे काट ले; क्योंकि उस की दाख पक चुकी है।
- 19और उस स्वर्गदूत ने पृथ्वी पर अपना हंसुआ डाला, और पृथ्वी की दाख लता का फल काटकर, अपने परमेश्वर के प्रकोप के बड़े रस के कुण्ड में डाल दिया।
Cross references
- Revelation 16:1 प्रकाशितवाक्य 16:1फिर मैं ने मन्दिर में किसी को ऊंचे शब्द से उन सातों स्वर्गदूतों से यह कहते सुना कि जाओ, परमेश्वर के प्रकोप के सातों कटोरों को पृथ्वी पर उंडेल दो।।
- Revelation 14:14–15 प्रकाशितवाक्य 14:14–15और मैं ने दृष्टि की, और देखो, एक उजला बादल है, और उस बादल पर मनुष्य के पुत्रा सरीखा कोई बैठा है, जिस के सिर पर सोने का मुकुट और हाथ में चोखा हंसुआ है। फिर एक और स्वर्गदूत ने मन्दिर में से निकलकर, उस से जो बादल पर बैठा था, बड़े शब्द से पुकारकर कहा, कि अपना हंसुआ लगाकर लवनी कर, क्योंकि लवने का समय आ पंहुचा है, इसलिये कि पृथ्वी की खेती पक चुकी है।
- Revelation 15:5–6 प्रकाशितवाक्य 15:5–6और इस के बाद मैं ने देखा, कि स्वर्ग में साक्षी के तम्बू का मन्दिर खोला गया। और वे सातों स्वर्गदूत जिन के पास सातों विपत्तियां थीं, शुद्ध और चमकती हुई मणि पहिने हुए छाती पर सुनहले पटुके बान्धे हुए मन्दिर से निकले।
- Revelation 14:18 प्रकाशितवाक्य 14:18फिर एक और स्वर्गदूत जिस आग पर अधिकार था, वेदी में से निकला, और जिस के पास चोखा हंसुआ था, उस से ऊंचे शब्द से कहा; अपना चोखा हंसुआ लगाकर पृथ्वी की दाख लता के गुच्छे काट ले; क्योंकि उस की दाख पक चुकी है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- another · G243ἄλλος állos
- angel · G32ἄγγελος ángelos
- came · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- of · G1537ἐκ ek
- temple · G3485ναός naós
- is · G3588ὁ ho
- in · G1722ἐν en
- heaven · G3772οὐρανός ouranós
- he · G846αὐτός autós
- also · G2532καί kaí
- having · G2192ἔχω échō
- sharp · G3691ὀξύς oxýs
- sickle · G1407δρέπανον drépanon