Revelation 7:13 in Hindi

Revelation 7:13 in English

King James Version (KJV)

And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?

World English Bible (WEB)

One of the elders answered, saying to me, “These who are arrayed in the white robes, who are they, and where did they come from?”

American Standard Version (ASV)

And one of the elders answered, saying unto me, These that are arrayed in the white robes, who are they, and whence came they?

Bible in Basic English (BBE)

And one of the rulers made answer, saying to me, These who have on white robes, who are they, and where did they come from?

Darby Translation (DBY)

And one of the elders answered, saying to me, These who are clothed with white robes, who are they, and whence came they?

Webster's Bible (WBS)

And one of the elders answered, saying to me, Who are these that are arrayed in white robes? and whence came they?

Young's Literal Translation (YLT)

And answer did one of the elders, saying to me, 'These, who have been arrayed with the white robes — who are they, and whence came they?'

Read in context

1. 11और सारे स्वर्गदूत, उस सिंहासन और प्राचीनों और चारों प्राणियों के चारों ओर खड़े हैं, फिर वे सिंहासन के साम्हने मुंह के बल गिर पड़े; और परमेश्वर को दण्डवत् करके कहा, आमीन।
2. 12हमारे परमेश्वर की स्तुति, ओर महिमा, और ज्ञान, और धन्यवाद, और आदर, और सामर्थ, और शक्ति युगानुयुग बनी रहें। आमीन।
3. 13इस पर प्राचीनों में से एक ने मुझ से कहा; ये श्वेत वस्त्रा पहिने हुए कौन हैं? और कहां से आए हैं?
4. 14मैं ने उस से कहा; हे स्वामी, तू ही जानता है: उस ने मुझ से कहा; ये वे हैं, जो उस बड़े क्लेश में से निकलकर आए हैं; इन्हों ने अपने अपने वस्त्रा मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।
5. 15इसी कारण वे परमेश्वर के सिंहासन के साम्हने हैं, और उसके मन्दिर में दिन रात उस की सेवा करते हैं; और जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।

Cross references

• Revelation 7:9 प्रकाशितवाक्य 7:9इस के बाद मैं ने दृष्टि की, और देखो, हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था श्वेत वस्त्रा पहिने, और अपने हाथों में खजूर की डालियां लिये हुए सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़ी है।
• Revelation 4:10 प्रकाशितवाक्य 4:10तब चौबीसों प्राचीन सिंहासन पर बैठनेवाले के साम्हने गिर पड़ेंगे, और उसे जो युगानुयुग जीवता है प्रणाम करेंगे; और अपने अपने मुकुट सिंहासन के साम्हने यह कहते हुए डाल देंगे।
• Revelation 5:5 प्रकाशितवाक्य 5:5तब उन प्राचीनों में से एक ने मुझे से कहा, मत रो; देख, यहूदा के गोत्रा का वह सिंह, जो दाऊद का मूल है, उस पुस्तक को खोलने और उसकी सातों मुहर तोड़ने के लिये जयवन्त हुआ है।
• Revelation 5:11 प्रकाशितवाक्य 5:11और जब मै ने देखा, तो उस सिंहासन और उन प्राणियों और उन प्राचीनों की चारों ओर बहुत से स्वर्गदूतों का शब्द सुना, जिन की गिनती लाखों और करोड़ों की थी।
• Revelation 4:4 प्रकाशितवाक्य 4:4और उस सिंहासन के चारों ओर चौबीस सिंहासन है; और इन सिंहासनों पर चौबीस प्राचीन श्वेत वस्त्रा पहिने हुए बैठें हैं, और उन के सिरों पर सोने के मुकुट हैं।
• Judges 13:6 न्यायियों 13:6उस स्त्री ने अपने पति के पास जाकर कहा, परमेश्वर का एक जन मेरे पास आया था जिसका रूप परमेश्वर के दूत का सा अति भययोग्य था; और मैं ने उस से न पूछा कि तू कहां का है? और न उस ने मुझे अपना नाम बताया;
• John 7:28 यूहन्ना 7:28तब यीशु ने मन्दिर में उपदेश देते हुए पुकार के कहा, तुम मुझे जानते हो और यह भी जानते हो कि मैं कहां का हूं: मैं तो आप से नहीं आया परन्तु मेरा भेजनेवाला सच्चा है, उस को तुम नहीं जानते।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• one · G1520εἷς heîs
• of · G1537ἐκ ek
• elders · G4245πρεσβύτερος presbýteros
• answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
• saying · G3004λέγω légō
• me · G3427μοί moí
• these · G3778οὗτος hoûtos
• which · G5101τίς tís
• are · G1526εἰσί eisí
• arrayed · G4016περιβάλλω peribállō
• white · G3022λευκός leukós
• robes · G4749στολή stolḗ
• and · G2532καί kaí
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• they · G4159πόθεν póthen