Ruth 3:8 in Hindi

Ruth 3:8 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

World English Bible (WEB)

At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.

Bible in Basic English (BBE)

Now in the middle of the night, the man awaking from his sleep in fear, and lifting himself up, saw a woman stretched at his feet.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and behold, a woman lay at his feet.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.

Read in context

1. 6तब वह खलिहान को गई और अपनी सास की आज्ञा के अनुसार ही किया।
2. 7जब बोअज खा पी चुका, और उसका मन आनन्दित हुआ, तब जा कर राशि के एक सिरे पर लेट गया। तब वह चुपचाप गई, और उसके पांव उघार के लेट गई।
3. 8आधी रात को वह पुरूष चौंक पड़ा, और आगे की ओर झुककर क्या पाया, कि मेरे पांवों के पास कोई स्त्री लेटी है।
4. 9उसने पूछा, तू कौन है? तब वह बोली, मैं तो तेरी दासी रूत हूं; तू अपनी दासी को अपनी चद्दर ओढ़ा दे, क्योंकि तू हमारी भूमि छुड़ाने वाला कुटुम्बी है।
5. 10उसने कहा, हे बेटी, यहोवा की ओर से तुझ पर आशीष हो; क्योंकि तू ने अपनी पिछली प्रीति पहिली से अधिक दिखाई, क्योंकि तू, क्या धनी, क्या कंगाल, किसी जवान के पीछे नहीं लगी।

Original words (Hebrew)

• midnight · H2677חֵצִי chêtsîy
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• afraid · H2729חָרַד chârad
• turned · H3943לָפַת lâphath
• woman · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• lay · H7901שָׁכַב shâkab
• feet · H4772מַרְגְלָה margᵉlâh