Song of Solomon · chapter 7 · verse 11
Song of Solomon 7:11 in Hindi
हे मेरे प्रेमी, आ, हम खेतों में निकल जाएं और गांवों में रहें;
He mere premee, aa, ham khetom mem nikal jaaem aur gaanvom mem rahem;
Song of Solomon 7:11 in English
- King James Version (KJV)
- Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
- World English Bible (WEB)
- Come, my beloved! Let’s go out into the field. Let’s lodge in the villages.
- American Standard Version (ASV)
- Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.
- Bible in Basic English (BBE)
- Come, my loved one, let us go out into the field; let us take rest among the cypress-trees.
- Darby Translation (DBY)
- — Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages.
- Webster's Bible (WBS)
- Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Come, my beloved, we go forth to the field,
Read in context
- 9और तेरे चुम्बन उत्तम दाखमधु के समान हैं जो सरलता से ओठों पर से धीरे धीरे बह जाती है।।
- 10मैं अपनी प्रेमी की हूं। और उसकी लालसा मेरी ओर नित बनी रहती है।
- 11हे मेरे प्रेमी, आ, हम खेतों में निकल जाएं और गांवों में रहें;
- 12फिर सबेरे उठकर दाख की बारियों में चलें, और देखें कि दाखलता में कलियें लगी हैं कि नहीं, कि दाख के फूल खिलें हैं या नहीं, और अनार फूले हैं वा नहीं वहां मैं तुझ को अपना प्रेम दिखाऊंगी।
- 13दोदाफलों से सुगन्ध आ रही है, और हमारे द्वारों पर सब भांति के उत्तम फल हैं, नये और पुराने भी, जो, हे मेरे प्रेमी, मैं ने तेरे लिये इकट्ठे कर रखे हैं।।
Cross references
- Song of Solomon 2:10–13 श्रेष्ठगीत 2:10–13मेरा प्रेमी मुझ से कह रहा है, हे मेरी प्रिय, हे मेरी सुन्दरी, उठकर चली आ; क्योंकि देख, जाड़ा जाता रहा; वर्षा भी हो चुकी और जाती रही है। पृथ्वी पर फूल दिखाई देते हैं, चिड़ियों के गाने का समय आ पहुंचा है, और हमारे देश में पिन्डुक का शब्द सुनाई देता है। अंजीर पकने लगे हैं, और दाखलताएं फूल रही हैं; वे सुगन्ध दे रही हैं। हे मेरी प्रिय, हे मेरी सुन्दरी, उठकर चली आ।
- Song of Solomon 4:8 श्रेष्ठगीत 4:8हे मेरी दुल्हिन, तू मेरे संग लबानोन से, मेरे संग लबानोन से चली आ। तू आमाना की चोटी पर से, शनीर और हेर्मोन की चोटी पर से, सिहों की गुफाओं से, चितों के पहाड़ों पर से दृष्टि कर।
- Song of Solomon 1:4 श्रेष्ठगीत 1:4मुझे खींच ले; हम तेरे पीछे दौड़ेंगे राजा मुझे अपने महल में ले आया है। हम तुझ में मगन और आनन्दित होंगे; हम दाखमधु से अधिक तेरे प्रेम की चर्चा करेंगे; वे ठीक ही तुझ से प्रेम रखती हैं।।