1 Samuel 28:11 in Kannada

1 Samuel 28:11 in English

King James Version (KJV)

Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

World English Bible (WEB)

Then the woman said, “Whom shall I bring up to you?” He said, “Bring Samuel up for me.”

American Standard Version (ASV)

Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.

Bible in Basic English (BBE)

Then the woman said, Who am I to let you see? And he said, Make Samuel come up for me.

Darby Translation (DBY)

Then said the woman, Whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.

Webster's Bible (WBS)

Then said the woman, whom shall I bring up to thee? And he said, Bring me up Samuel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the woman saith, 'Whom do I bring up to thee?' and he saith, 'Samuel — bring up to me.'

Read in context

1. 9ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಅವನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಸೌಲನು ಯಕ್ಷಿಣಿಗಾರರನ್ನೂ ಮಂತ್ರಗಾರರನ್ನೂ ದೇಶದಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟನೆಂದು ನೀನು ಬಲ್ಲೆ. ಈಗ ನಾನು ಸಾಯುವದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಉರ್ಲಿಡುತ್ತೀ ಅಂದಳು.
2. 10ಆಗ ಸೌಲನು--ಕರ್ತನ ಜೀವದಾಣೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಿನಗೆ ದಂಡನೆ ಬಾರದು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಇಟ್ಟನು.
3. 11ಆಗ ಅವಳು--ನಿನಗೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಏರಿ ಬರಮಾಡ ಬೇಕು ಅಂದಳು. ಅದಕ್ಕವನು--ಸಮುವೇಲನನ್ನು ನನಗೆ ಏರಿ ಬರಮಾಡು ಅಂದನು.
4. 12ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಸಮುವೇಲನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಮಹಾ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕೂಗಿ ದಳು. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು--ಯಾಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದಿ? ನೀನು ಸೌಲನು ಅಂದಳು.
5. 13ಅರಸನು ಅವಳಿಗೆಭಯಪಡಬೇಡ. ನೀನು ನೋಡಿದ್ದೇನು ಅಂದನು. ಆಗ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಸೌಲನಿಗೆ--ದೇವರುಗಳು ಭೂಮಿ ಯೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದು ಬರುವದನ್ನು ನೋಡಿದೆನು ಅಂದಳು.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• woman · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• said · H559אָמַר ʼâmar
• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• Samuel · H8050שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl