Acts · chapter 26 · verse 2
Acts 26:2 in Kannada
ಅರಸನಾದ ಅಗ್ರಿಪ್ಪನೇ, ಯೆಹೂದ್ಯರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಈ ದಿವಸ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಾದ ಮಾಡುವದಕ್ಕಿರುವದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಧನ್ಯನೆಂದು ಎಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Arasanaada agrippane, yehoodyaru nanna mele horisida ellaa aparaadhagala vishayavaagi ee divasa ninna munde nanna pakshadalli prativaada maaduvadakkiruvadarinda nannannu dhanyanendu enisikolluttene.
Acts 26:2 in English
- King James Version (KJV)
- I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
- World English Bible (WEB)
- “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things the Jews accuse me of,
- American Standard Version (ASV)
- I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defence before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:
- Bible in Basic English (BBE)
- In my opinion I am happy, King Agrippa, to be able to give my answer before you today to all these things which the Jews say against me:
- Darby Translation (DBY)
- I count myself happy, king Agrippa, in having to answer to-day before thee concerning all of which I am accused by the Jews,
- Webster's Bible (WBS)
- I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee, concerning all the things of which I am accused by the Jews:
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Concerning all things of which I am accused by Jews, king Agrippa, I have thought myself happy, being about to make a defence before thee to-day,
Read in context
- 1ಆಗ ಅಗ್ರಿಪ್ಪನು ಪೌಲನಿಗೆ--ನೀನು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಣೆ ಆಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಪೌಲನು ಕೈಚಾಚಿ ತನಗಾಗಿ ಪ್ರತಿವಾದಿಸುತ್ತಾ--
- 2ಅರಸನಾದ ಅಗ್ರಿಪ್ಪನೇ, ಯೆಹೂದ್ಯರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಈ ದಿವಸ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಾದ ಮಾಡುವದಕ್ಕಿರುವದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಧನ್ಯನೆಂದು ಎಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- 3ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ವಾಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಚಾರ ಗಳನ್ನೂ ವಿವಾದಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವನಾಗಿರು ವದರಿಂದ ಸಹನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳ ಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- 4ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನಾಂಗದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಬದುಕಿದ ವಿಧಾನವು ಎಲ್ಲಾ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿದದೆ.
Original words (Greek)
- think · G2233ἡγέομαι hēgéomai
- myself · G1683ἐμαυτοῦ emautoû
- happy · G3107μακάριος makários
- king · G935βασιλεύς basileús
- Agrippa · G67Ἀγρίππας Agríppas
- shall · G3195μέλλω méllō
- myself · G626ἀπολογέομαι apologéomai
- day · G4594σήμερον sḗmeron
- before · G1909ἐπί epí
- thee · G4675σοῦ soû
- touching · G4012περί perí
- things · G3956πᾶς pâs
- whereof · G3739ὅς hós
- accused · G1458ἐγκαλέω enkaléō
- of · G5259ὑπό hypó
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos