Leviticus 11:28 in Kannada

Leviticus 11:28 in English

King James Version (KJV)

And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they [are] unclean unto you.

World English Bible (WEB)

He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

American Standard Version (ASV)

And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

Bible in Basic English (BBE)

Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening.

Darby Translation (DBY)

And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you.

Webster's Bible (WBS)

And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening: they [are] unclean to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening — unclean they [are] to you.

Read in context

1. 26ಗೊರಸು ಸೀಳದೆಯೂ ನಖವು ಇಗ್ಗೊರಸಾಗಿರ ದೆಯೂ ಮೆಲಕು ಹಾಕದೆಯೂ ಇರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೃಗದ ಶವವು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವದು. ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.
2. 27ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಮೃಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಗಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವ ದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವು, ಯಾವನಾ ದರೂ ಅವುಗಳ ಶವವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಅವನು ಸಂಜೆಯ ವರೆಗೂ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.
3. 28ಅವುಗಳ ಶವವನ್ನು ಹೊರುವವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆದು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅವನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೂ ಅಶುದ್ಧ ನಾಗಿರುವನು; ಅವು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾದವುಗಳು.
4. 29ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುವವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಗುಲಿ, ಇಲಿ, ಅದರ ಜಾತಿಗನುಸಾರವಾದ ಆಮೆ,
5. 30ಅರೆ ಪಳಗಿಸಿದ ಪ್ರಾಣಿ, ಊಸುರುವಳ್ಳಿ, ಹಲ್ಲಿ, ಬಸವನಹುಳ ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟಿಲಿ ಇವು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವು.

Cross references

• Leviticus 11:24–25 ಯಾಜಕಕಾಂಡ 11:24–25ಇವುಗಳು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವು. ಅವುಗಳ ಶವಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವವನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೂ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು. ಯಾವನಾದರೂ ಅವುಗಳ ಶವವನ್ನು ಹೊತ್ತರೆ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆಸಿಕೊಂಡು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವರೆಗೂ ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರುವನು.

Original words (Hebrew)

• beareth · H5375נָשָׂא nâsâʼ
• carcase · H5038נְבֵלָה nᵉbêlâh
• wash · H3526כָּבַס kâbaç
• clothes · H899בֶּגֶד beged
• unclean · H2930טָמֵא ṭâmêʼ
• even · H6153עֶרֶב ʻereb
• unclean · H2931טָמֵא ṭâmêʼ