1 Corinthians 14:28 in Malayalam

1 Corinthians 14:28 in English

King James Version (KJV)

But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

World English Bible (WEB)

But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.

American Standard Version (ASV)

but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

Bible in Basic English (BBE)

But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.

Darby Translation (DBY)

but if there be no interpreter, let him be silent in [the] assembly, and let him speak to himself and to God.

Webster's Bible (WBS)

But if there is no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.

Young's Literal Translation (YLT)

and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.

Read in context

1. 26ആകയാൽ എന്തു? സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ കൂടിവരുമ്പോൾ ഓരോരുത്തന്നു സങ്കീർത്തനം ഉണ്ടു, ഉപദേശം ഉണ്ടു, വെളിപ്പാടു ഉണ്ടു, അന്യഭാഷ ഉണ്ടു, വ്യഖ്യാനം ഉണ്ടു, സകലവും ആത്മികവർദ്ധനെക്കായി ഉതകട്ടെ.
2. 27അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു എങ്കിൽ രണ്ടു പേരോ ഏറിയാൽ മൂന്നുപേരോ ആകട്ടെ; അവർ ഓരോരുത്തനായി സംസാരിക്കയും ഒരുവൻ വ്യാഖ്യാനിക്കയും ചെയ്യട്ടെ.
3. 28വ്യാഖ്യാനി ഇല്ലാഞ്ഞാൽ അന്യഭാഷക്കാരൻ സഭയിൽ മിണ്ടാതെ തന്നോടും ദൈവത്തോടും സംസാരിക്കട്ടെ.
4. 29പ്രവാചകന്മാർ രണ്ടു മൂന്നു പേർ സംസാരിക്കയും മറ്റുള്ളവർ വിവേചിക്കയും ചെയ്യട്ടെ.
5. 30ഇരിക്കുന്നവനായ മറ്റൊരുവന്നു വെളിപ്പാടുണ്ടായാലോ ഒന്നാമത്തവൻ മിണ്ടാതിരിക്കട്ടെ.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• if · G1437ἐάν eán
• be · G5600ὦ ō
• no · G3361μή mḗ
• interpreter · G1328διερμηνευτής diermēneutḗs
• silence · G4601σιγάω sigáō
• in · G1722ἐν en
• church · G1577ἐκκλησία ekklēsía
• and · G1161δέ dé
• speak · G2980λαλέω laléō
• himself · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• and · G2532καί kaí
• God · G2316θεός theós