1 Kings 7:22 in Malayalam

1 Kings 7:22 in English

King James Version (KJV)

And upon the top of the pillars [was] lily work: so was the work of the pillars finished.

World English Bible (WEB)

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

American Standard Version (ASV)

And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.

Bible in Basic English (BBE)

The tops of the pillars had a design of flowers; and the work of making the pillars was complete.

Darby Translation (DBY)

And upon the top of the pillars was lily-work; and the work of the pillars was finished.

Webster's Bible (WBS)

And upon the top of the pillars [was] lily-work: so was the work of the pillars finished.

Young's Literal Translation (YLT)

and on the top of the pillars [is] lily-work; and the work of the pillars [is] completed.

Read in context

1. 20രണ്ടു സ്തംഭത്തിന്റെയും തലെക്കൽ പോതിക ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു പോതികെക്കു വലപ്പണിക്കരികെ കുംഭത്തോടു ചേർന്നു ചുറ്റും വരിവരിയായി ഇരുനൂറു മാതളപ്പഴം ഉണ്ടായിരുന്നു; മറ്റെ പോതികെക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
2. 21അവൻ സ്തംഭങ്ങളെ മന്ദിരത്തിന്റെ മണ്ഡപവാതില്ക്കൽ നിറുത്തി; അവൻ വലത്തെ സ്തംഭം നിറുത്തി അതിന്നു യാഖീൻ എന്നും ഇടത്തെ സ്തംഭം നിറുത്തി അതിന്നു ബോവസ് എന്നും പേരിട്ടു.
3. 22സ്തംഭങ്ങളുടെ അഗ്രം താമരപ്പൂവിന്റെ ആകൃതിയിൽ ആയിരുന്നു; ഇങ്ങനെ സ്തംഭങ്ങളുടെ പണി തീർന്നു.
4. 23അവൻ ഒരു കടൽ വാർത്തുണ്ടാക്കി; അതു വൃത്താകാരമായിരുന്നു; അതിന്നു വക്കോടുവക്കു പത്തു മുഴവും ഉയരം അഞ്ചു മുഴവും ചുറ്റും മുപ്പതു മുഴം നൂലളവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
5. 24അതിന്റെ വക്കിന്നു താഴെ, പുറത്തു, മുഴം ഒന്നിന്നു പത്തു കുമിഴ് വീതം കടലിന്നു ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു; അതു വാർത്തപ്പോൾ തന്നെ കുമിഴും രണ്ടു നിരയായി വാർത്തിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• top · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• pillars · H5982עַמּוּד ʻammûwd
• lily · H7799שׁוּשַׁן shûwshan
• work · H4639מַעֲשֶׂה maʻăseh
• work · H4399מְלָאכָה mᵉlâʼkâh
• pillars · H5982עַמּוּד ʻammûwd
• finished · H8552תָּמַם tâmam