1 Kings 9:23 in Malayalam

1 Kings 9:23 in English

King James Version (KJV)

These [were] the chief of the officers that [were] over Solomon’s work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.

World English Bible (WEB)

These were the five hundred fifty chief officers who were over Solomon’s work, who ruled over the people who labored in the work.

American Standard Version (ASV)

These were the chief officers that were over Solomon’s work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.

Bible in Basic English (BBE)

These were the chiefs of the overseers of Solomon's work, five hundred and fifty, in authority over the people who did the work.

Darby Translation (DBY)

These were the chief superintendents that were over Solomon's work, five hundred and fifty, that ruled over the people that wrought in the work.

Webster's Bible (WBS)

These [were] the chief of the officers that [were] over Solomon's work, five hundred and fifty, who bore rule over the people that wrought in the work.

Young's Literal Translation (YLT)

These [are] the heads of the officers who [are] over the work of Solomon, fifty and five hundred, those ruling among the people who are labouring in the work.

Read in context

1. 21യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു നിർമ്മൂലമാക്കുവാൻ കഴിയാതെ പിന്നീടും ദേശത്തു ശേഷിച്ചിരുന്ന അവരുടെ മക്കളെയും ശലോമോൻ ഊഴിയവേലക്കാരാക്കി; അവർ ഇന്നുവരെ അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു.
2. 22യിസ്രായേൽമക്കളിൽ നിന്നോ ശലോമോൻ ആരെയും ദാസ്യവേലക്കാക്കിയില്ല; അവർ അവന്റെ യോദ്ധാക്കളും ഭൃത്യന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും പടനായകന്മാരും അവന്റെ രഥങ്ങൾക്കും കുതിരച്ചേവകർക്കും അധിപതിമാരും ആയിരുന്നു.
3. 23അഞ്ഞൂറ്റമ്പതുപേർ ശലോമോന്റെ വേലയെടുത്ത ജനത്തിന്നു മേധാവികളായ മേലുദ്യോഗസ്ഥന്മാരായിരുന്നു.
4. 24ഫറവോന്റെ മകൾ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിൽനിന്നു ശലോമോൻ അവൾക്കുവേണ്ടി പണിതിരുന്ന അരമനയിൽ പാർപ്പാൻ വന്നശേഷം അവൻ മില്ലോ പണിതു.
5. 25ശലോമോൻ യഹോവെക്കു പണിതിരുന്ന യാഗപീഠത്തിന്മേൽ അവർ ആണ്ടിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഹോമയാഗങ്ങളും സമാധാനയാഗങ്ങളും അർപ്പിച്ചു യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ ധൂപം കാട്ടും. ഇങ്ങനെ അവൻ യഹോവയുടെ ആലയം തീർത്തു.

Cross references

• 1 Kings 5:16 1 രാജാക്കന്മാർ 5:16ശലോമോന്നു എഴുപതിനായിരം ചുമട്ടുകാരും മലയിൽ എണ്പതിനായിരം കല്ലുവെട്ടുകാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
• 2 Chronicles 8:10 2 ദിനവൃത്താന്തം 8:10ശലോമോൻരാജാവിന്റെ പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരും ജനത്തിന്റെ മേൽവിചാരകന്മാരുമായ ഇവർ ഇരുനൂറ്റമ്പതുപേർ ആയിരുന്നു.
• 2 Chronicles 2:18 2 ദിനവൃത്താന്തം 2:18അവരിൽ എഴുപതിനായിരംപേരെ ചുമട്ടുകാരായിട്ടും എൺപതിനായിരം പേരെ മലയിൽ കല്ലുവെട്ടുകാരായിട്ടും മൂവായിരത്തറുനൂറുപേരെ ജനത്തെക്കൊണ്ടു വേല ചെയ്യിപ്പാൻ മേൽ വിചാരകരായിട്ടും നിയമിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• chief · H8269שַׂר sar
• officers · H5324נָצַב nâtsab
• Solomon’s · H8010שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh
• work · H4399מְלָאכָה mᵉlâʼkâh
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
• rule · H7287רָדָה râdâh
• people · H5971עַם ʻam
• wrought · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• work · H4399מְלָאכָה mᵉlâʼkâh