1 Timothy · chapter 3 · verse 12

1 Timothy 3:12 in Malayalam

ശുശ്രൂഷകന്മാർ ഏകഭാര്യയുള്ള ഭർത്താക്കന്മാരും മക്കളെയും സ്വന്തകുടുംബങ്ങളെയും നന്നായി ഭരിക്കുന്നവരും ആയിരിക്കേണം.

Shushrooshakanmaar ekabhaaryayulla bharttaakkanmaarum makkaleyum svantakutumbangngaleyum nannaayi bharikkunnavarum aayirikkenam.

1 തിമൊഥെയൊസ് 3:12 · 1910

1 Timothy 3:12 in English

King James Version (KJV): Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
World English Bible (WEB): Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
American Standard Version (ASV): Let deacons be husbands of one wife, ruling [their] children and their own houses well.
Bible in Basic English (BBE): Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.
Darby Translation (DBY): Let [the] ministers be husbands of one wife, conducting [their] children and their own houses well:
Webster's Bible (WBS): Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children, and their own houses well.
Young's Literal Translation (YLT): Ministrants — let them be of one wife husbands; the children leading well, and their own houses,

10അവരെ ആദ്യം പരീക്ഷിക്കേണം; അനിന്ദ്യരായി കണ്ടാൽ അവർ ശുശ്രൂഷ ഏല്ക്കട്ടെ.
11അവ്വണ്ണം സ്ത്രീകളും ഘനശാലികളായി ഏഷണി പറയാതെ നിർമ്മദമാരും എല്ലാറ്റിലും വിശ്വസ്തമാരുമായിരിക്കേണം.
12ശുശ്രൂഷകന്മാർ ഏകഭാര്യയുള്ള ഭർത്താക്കന്മാരും മക്കളെയും സ്വന്തകുടുംബങ്ങളെയും നന്നായി ഭരിക്കുന്നവരും ആയിരിക്കേണം.
13നന്നായി ശുശ്രൂഷ ചെയ്തിട്ടുള്ളവർ തങ്ങൾക്കു നല്ല നിലയും ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കലുള്ള വിശ്വാസത്തിൽ വളരെ പ്രാഗത്ഭ്യവും സമ്പാദിക്കുന്നു.
14ഞാൻ വേഗത്തിൽ നിന്റെ അടുക്കൽ വരും എന്നു ആശിക്കുന്നു;