Exodus · chapter 12 · verse 34
Exodus 12:34 in Malayalam
അതുകൊണ്ടു ജനം കുഴെച്ച മാവു പുളിക്കുന്നതിന്നു മുമ്പെ തൊട്ടികളോടുകൂടെ ശീലകളിൽ കെട്ടി ചുമലിൽ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.
Atukontu janam kuzhechcha maavu pulikkunnatinnu mumpe tottikalotukoote sheelakalil ketti chumalil etuttu kontupoyi.
Exodus 12:34 in English
- King James Version (KJV)
- And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
- World English Bible (WEB)
- The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.
- American Standard Version (ASV)
- And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people took their bread-paste before it was leavened, putting their basins in their clothing on their backs.
- Darby Translation (DBY)
- And the people took their dough before it was leavened; their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.
- Webster's Bible (WBS)
- And the people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs [are] bound up in their garments on their shoulder.
Read in context
- 32നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ആടുകളെയും കന്നുകാലികളെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോയ്ക്കൊൾവിൻ; എന്നെയും അനുഗ്രഹിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
- 33മിസ്രയീമ്യർ ജനത്തെ നിർബന്ധിച്ചു വേഗത്തിൽ ദേശത്തുനിന്നു അയച്ചു: ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചുപോകുന്നു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
- 34അതുകൊണ്ടു ജനം കുഴെച്ച മാവു പുളിക്കുന്നതിന്നു മുമ്പെ തൊട്ടികളോടുകൂടെ ശീലകളിൽ കെട്ടി ചുമലിൽ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.
- 35യിസ്രായേൽമക്കൾ മോശെയുടെ വചനം അനുസരിച്ചു മിസ്രയീമ്യരോടു വെള്ളിയാഭരണങ്ങളും പൊന്നാഭരണങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും ചോദിച്ചു.
- 36യഹോവ മിസ്രയീമ്യർക്കു ജനത്തോടു കൃപ തോന്നിച്ചതുകൊണ്ടു അവർ ചോദിച്ചതൊക്കെയും അവർ അവർക്കു കൊടുത്തു; അങ്ങനെ അവർ മിസ്രയീമ്യരെ കൊള്ളയിട്ടു.