Exodus 26:11 in Malayalam

Exodus 26:11 in English

King James Version (KJV)

And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

World English Bible (WEB)

You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Bible in Basic English (BBE)

Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one.

Darby Translation (DBY)

And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one [whole].

Webster's Bible (WBS)

And thou shalt make fifty buttons of brass, and put the buttons into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one.

Read in context

1. 9അഞ്ചു മൂടുശീല ഒന്നായും ആറു മൂടുശീല ഒന്നായും ഇണെച്ചു ആറാമത്തെ മൂടുശീല കൂടാരത്തിന്റെ മുൻവശത്തു മടക്കി ഇടേണം.
2. 10ഇണെച്ചുണ്ടാക്കിയ ഒന്നാമത്തെ വരിയുടെ അറ്റത്തുള്ള മൂടുശീലയുടെ വിളുമ്പിൽ അമ്പതു കണ്ണിയും രണ്ടാമത്തെ വരിയിലെ മൂടുശീലയുടെ വിളുമ്പിൽ അമ്പതു കണ്ണിയും ഉണ്ടാക്കേണം.
3. 11താമ്രംകൊണ്ടു അമ്പതു കൊളുത്തും ഉണ്ടാക്കി കൊളുത്തു കണ്ണിയിൽ ഇട്ടു കൂടാരം ഒന്നായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം ഇണെച്ചുകൊള്ളേണം.
4. 12മൂടുവിരിയുടെ മൂടുശീലയിൽ മിച്ചമായി കവിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന പാതി മൂടുശീല തിരുനിവാസത്തിന്റെ പിൻവശത്തു തൂങ്ങിക്കിടക്കേണം.
5. 13മൂടുവിരിയുടെ മൂടുശീല നീളത്തിൽ ശേഷിപ്പുള്ളതു ഇപ്പുറത്തു ഒരു മുഴവും അപ്പുറത്തു ഒരു മുഴവും ഇങ്ങനെ തിരുനിവാസത്തെ മൂടേണ്ടുന്നതിന്നു അതിന്റെ രണ്ടു പാർശ്വങ്ങളിലും തൂങ്ങിക്കിടക്കേണം.

Cross references

• Exodus 26:3 പുറപ്പാട് 26:3അഞ്ചു മൂടുശീല ഒന്നോടൊന്നു ഇണെച്ചിരിക്കേണം; മറ്റെ അഞ്ചു മൂടുശീലെയും ഒന്നോടൊന്നു ഇണെച്ചിരിക്കേണം.
• Exodus 26:6 പുറപ്പാട് 26:6പൊന്നുകൊണ്ടു അമ്പതു കൊളുത്തും ഉണ്ടാക്കേണം; തിരുനിവാസം ഒന്നായിരിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം മൂടുശീലകളെ കൊളുത്തുകൊണ്ടു ഒന്നിച്ചു ഇണെക്കേണം.

Original words (Hebrew)

• make · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
• taches · H7165קֶרֶס qereç
• brass · H5178נְחֹשֶׁת nᵉchôsheth
• put · H935בּוֹא bôwʼ
• taches · H7165קֶרֶס qereç
• loops · H3924לֻלָאָה lulâʼâh
• couple · H2266חָבַר châbar
• tent · H168אֹהֶל ʼôhel
• one · H259אֶחָד ʼechâd