Exodus 8:23 in Malayalam

Exodus 8:23 in English

King James Version (KJV)

And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

World English Bible (WEB)

I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.”’”

American Standard Version (ASV)

And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.

Bible in Basic English (BBE)

And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.

Darby Translation (DBY)

And I will put a separation between my people and thy people; to-morrow shall this sign be.

Webster's Bible (WBS)

And I will put a division between my people and thy people: to-morrow shall this sign be.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have put a division between My people and thy people: to-morrow is this sign.'

Read in context

1. 21നീ എന്റെ ജനത്തെ വിട്ടയക്കയില്ല എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്റെമേലും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെമേലും നിന്റെ ജനത്തിൻമേലും നിന്റെ ഗൃഹങ്ങളിലും നായീച്ചയെ അയക്കും. മിസ്രയീമ്യരുടെ വീടുകളും അവർ പാർക്കുന്ന ദേശവും നായീച്ചകൊണ്ടു നിറയും.
2. 22ഭൂമിയിൽ ഞാൻ തന്നേ യഹോവ എന്നു നീ അറിയേണ്ടതിന്നു എന്റെ ജനം പാർക്കുന്ന ഗോശെൻദേശത്തെ അന്നു ഞാൻ നായീച്ച വരാതെ വേർതിരിക്കും.
3. 23എന്റെ ജനത്തിന്നും നിന്റെ ജനത്തിന്നും മദ്ധ്യേ ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസം വെക്കും; നാളെ ഈ അടയാളം ഉണ്ടാകും.
4. 24യഹോവ അങ്ങനെ തന്നേ ചെയ്തു: അനവധി നായീച്ച ഫറവോന്റെ അരമനയിലും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെ വീടുകളിലും മിസ്രയീംദേശത്തു എല്ലാടവും വന്നു; നായീച്ചയാൽ ദേശം നശിച്ചു.
5. 25അപ്പോൾ ഫറവോൻ മോശെയെയും അഹരോനെയും വിളിച്ചു: നിങ്ങൾ പോയി ദേശത്തുവെച്ചു തന്നേ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്നു യാഗം കഴിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Original words (Hebrew)

• put · H7760שׂוּם sûwm
• division · H6304פְּדוּת pᵉdûwth
• people · H5971עַם ʻam
• people · H5971עַם ʻam
• morrow · H4279מָחָר mâchâr
• sign · H226אוֹת ʼôwth