Ezekiel 32:14 in Malayalam

Ezekiel 32:14 in English

King James Version (KJV)

Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

World English Bible (WEB)

Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil,” says the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)

Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Then I will make their waters clear and their rivers will be flowing like oil, says the Lord.

Darby Translation (DBY)

Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah.

Webster's Bible (WBS)

Then will I make their waters deep, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord GOD.

Young's Literal Translation (YLT)

Then do I cause their waters to sink, And their rivers as oil I cause to go, An affirmation of the Lord Jehovah.

Read in context

1. 12വീരന്മാരുടെ വാൾകൊണ്ടു ഞാൻ നിന്റെ പുരുഷാരത്തെ വീഴുമാറാക്കും; അവരെല്ലാവരും ജാതികളിൽവെച്ചു ഉഗ്രന്മാർ; അവർ മിസ്രയീമിന്റെ പ്രതാപത്തെ ശൂന്യമാക്കും; അതിലെ പുരുഷാരമൊക്കെയും നശിച്ചുപോകും.
2. 13വളരെ വെള്ളത്തിന്നരികെനിന്നു ഞാൻ അതിലെ സകലമൃഗങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കും; ഇനിമേൽ മനുഷ്യന്റെ കാൽ അതിനെ കലക്കുകയില്ല; മൃഗങ്ങളുടെ കുളമ്പും അതിനെ കലക്കുകയില്ല.
3. 14ആ കാലത്തു ഞാൻ അവരുടെ വെള്ളം തെളിയുമാറാക്കി അവരുടെ നദികളെ എണ്ണപോലെ ഒഴുകുമാറാക്കും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
4. 15ഞാൻ മിസ്രയീംദേശത്തെ പാഴാക്കി ദേശം ശൂന്യമായി അതിലുള്ളതൊക്കെയും ഇല്ലാതാകുമ്പോഴും ഞാൻ അതിലെ നിവാസികളെ ഒക്കെയും നശിപ്പിക്കുമ്പോഴും, ഞാൻ യഹോവ എന്നു അവർ അറിയും.
5. 16അവർ അതിനെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കുന്ന വിലാപം ഇതത്രേ; ജാതികളുടെ പുത്രിമാർ ഇതു ചൊല്ലി വിലപിക്കും; അവർ മിസ്രയീമിനെക്കുറിച്ചും അതിലെ സകലപുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചും ഇതു ചൊല്ലി വിലപിക്കും എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.

Original words (Hebrew)

• waters · H4325מַיִם mayim
• deep · H8257שָׁקַע shâqaʻ
• rivers · H5104נָהָר nâhâr
• run · H3212יָלַךְ yâlak
• oil · H8081שֶׁמֶן shemen
• saith · H5002נְאֻם nᵉʼum
• Lord · H136אֲדֹנָי ʼĂdônây