Ezekiel · chapter 34 · verse 9
Ezekiel 34:9 in Malayalam
ഇടയന്മാരേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ:
Itayanmaare, yahovayute vachanam kelppin:
Ezekiel 34:9 in English
- King James Version (KJV)
- Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;
- World English Bible (WEB)
- therefore, you shepherds, hear the LORD’s word!”
- American Standard Version (ASV)
- therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:
- Bible in Basic English (BBE)
- For this reason, O you keepers of the flock, give ear to the word of the Lord;
- Darby Translation (DBY)
- — therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;
- Young's Literal Translation (YLT)
- Therefore, O shepherds, hear a word of Jehovah:
Read in context
- 7അതുകൊണ്ടു ഇടയന്മാരേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ;
- 8എന്നാണ ഇടയനില്ലായ്കകൊണ്ടത്രേ എന്റെ ആടുകൾ കവർച്ചയായിപ്പോകയും എന്റെ ആടുകൾ കാട്ടിലെ സകലമൃഗത്തിന്നും ഇരയായിത്തീരുകയും ചെയ്തതു എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു; എന്റെ ഇടയന്മാർ എന്റെ ആടുകളെ അന്വേഷിക്കാതെ തങ്ങളെത്തന്നേ മേയിക്കയും ആടുകളെ മേയിക്കാതെയിരിക്കയും ചെയ്കകൊണ്ടു,
- 9ഇടയന്മാരേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ:
- 10യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ ഇടയന്മാർക്കു വിരോധമായിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ ആടുകളെ അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു ചോദിച്ചു, ആടുകളെ മേയിക്കുന്ന വേലയിൽനിന്നു അവരെ നീക്കിക്കളയും; ഇടയന്മാർ ഇനി തങ്ങളെത്തന്നേ മേയിക്കയില്ല; എന്റെ ആടുകൾ അവർക്കു ഇരയാകാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവയെ അവരുടെ വായിൽനിന്നു വിടുവിക്കും.
- 11യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ തന്നേ എന്റെ ആടുകളെ തിരഞ്ഞുനോക്കും.