Genesis 10:8 in Malayalam

Genesis 10:8 in English

King James Version (KJV)

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

World English Bible (WEB)

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

American Standard Version (ASV)

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.

Darby Translation (DBY)

And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.

Webster's Bible (WBS)

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And Cush hath begotten Nimrod;

Read in context

1. 6ഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: കൂശ്, മിസ്രയീം, പൂത്ത്, കനാൻ.
2. 7കൂശിന്റെ പുത്രന്മാർ: സെബാ, ഹവീലാ, സബ്താ, രമാ, സബ്തെക്കാ; രമയുടെ പുത്രന്മാർ: ശെബയും ദെദാനും.
3. 8കൂശ് നിമ്രോദിനെ ജനിപ്പിച്ചു; അവൻ ഭൂമിയിൽ ആദ്യവീരനായിരുന്നു.
4. 9അവൻ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നായാട്ടു വീരനായിരുന്നു; അതുകൊണ്ടു: യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നിമ്രോദിനെപ്പോലെ നായാട്ടുവീരൻ എന്നു പഴഞ്ചൊല്ലായി.
5. 10അവന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ആരംഭം ശിനാർദേശത്തു ബാബേൽ, ഏരെക്ക്, അക്കാദ്, കൽനേ എന്നിവ ആയിരുന്നു.

Cross references

• Micah 5:6 മീഖാ 5:6അവർ അശ്ശൂർദേശത്തെയും അതിന്റെ പ്രവശേനങ്ങളിൽവെച്ചു നിമ്രോദ് ദേശത്തെയും വാൾകൊണ്ടു പാഴാക്കും; അശ്ശൂർ നമ്മുടെ ദേശത്തു വന്നു നമ്മുടെ അതിരുകളിൽ ചവിട്ടുമ്പോൾ അവൻ നമ്മെ അവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിക്കും.

Original words (Hebrew)

• Cush · H3568כּוּשׁ Kûwsh
• begat · H3205יָלַד yâlad
• Nimrod · H5248נִמְרוֹד Nimrôwd
• began · H2490חָלַל châlal
• be · H1961הָיָה hâyâh
• one · H1368גִּבּוֹר gibbôwr
• earth · H776אֶרֶץ ʼerets