Genesis 22:15 in Malayalam

Genesis 22:15 in English

King James Version (KJV)

And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

World English Bible (WEB)

The LORD’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

American Standard Version (ASV)

And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

Bible in Basic English (BBE)

And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,

Darby Translation (DBY)

And the Angel of Jehovah called to Abraham from the heavens a second time,

Webster's Bible (WBS)

And the angel of the LORD called to Abraham from heaven the second time,

Young's Literal Translation (YLT)

And the messenger of Jehovah calleth unto Abraham a second time from the heavens,

Read in context

1. 13അബ്രാഹാം തലപൊക്കി നോക്കിയപ്പോൾ പിമ്പുറത്തു ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ കൊമ്പു കാട്ടിൽ പിടിപെട്ടു കിടക്കുന്നതു കണ്ടു; അബ്രാഹാം ചെന്നു ആട്ടുകൊറ്റനെ പിടിച്ചു തന്റെ മകന്നു പകരം ഹോമയാഗം കഴിച്ചു.
2. 14അബ്രാഹാം ആ സ്ഥലത്തിന്നു യഹോവ യിരേ എന്നു പേരിട്ടു. യഹോവയുടെ പർവ്വതത്തിൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷനാകും എന്നു ഇന്നുവരെയും പറഞ്ഞുവരുന്നു.
3. 15യഹോവയുടെ ദൂതൻ രണ്ടാമതും ആകാശത്തുനിന്നു അബ്രാഹാമിനോടു വിളിച്ചു അരുളിച്ചെയ്തതു:
4. 16നീ ഈ കാര്യം ചെയ്തു, നിന്റെ ഏകജാതനായ മകനെ തരുവാൻ മടിക്കായ്കകൊണ്ടു
5. 17ഞാൻ നിന്നെ ഐശ്വര്യമായി അനുഗ്രഹിക്കും; നിന്റെ സന്തതിയെ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾപോലെയും കടൽക്കരയിലെ മണൽപോലെയും അത്യന്തം വർദ്ധിപ്പിക്കും; നിന്റെ സന്തതി ശത്രുക്കളുടെ പട്ടണങ്ങളെ കൈവശമാക്കും.

Original words (Hebrew)

• angel · H4397מֲלְאָךְ mălʼâk
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• Abraham · H85אַבְרָהָם ʼAbrâhâm
• heaven · H8064שָׁמַיִם shâmayim
• time · H8145שֵׁנִי shênîy