Genesis · chapter 40 · verse 3
Genesis 40:3 in Malayalam
അവരെ അകമ്പടിനായകന്റെ വീട്ടിൽ യോസേഫ് ബദ്ധനായി കിടന്ന കാരാഗൃഹത്തിൽ ആക്കി.
Avare akampatinaayakante veettil yoseph baddhanaayi kitanna kaaraagruhattil aakki.
Genesis 40:3 in English
- King James Version (KJV)
- And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph [was] bound.
- World English Bible (WEB)
- He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
- American Standard Version (ASV)
- And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he put them in prison under the care of the captain of the army, in the same prison where Joseph himself was shut up.
- Darby Translation (DBY)
- and he put them in custody into the house of the captain of the life-guard, into the tower-house, into the place where Joseph was imprisoned.
- Webster's Bible (WBS)
- And he put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph [was] bound.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where Joseph [is] a prisoner,
Read in context
- 1അനന്തരം മിസ്രയീംരാജാവിന്റെ പാനപാത്രവാഹകനും അപ്പക്കാരനും മിസ്രയീംരാജാവായ തങ്ങളുടെ യജമാനനോടു കുറ്റം ചെയ്തു.
- 2ഫറവോൻ പാനപാത്രവാഹകന്മാരുടെ പ്രമാണിയും അപ്പക്കാരുടെ പ്രമാണിയുമായ തന്റെ രണ്ടു ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരോടു കോപിച്ചു.
- 3അവരെ അകമ്പടിനായകന്റെ വീട്ടിൽ യോസേഫ് ബദ്ധനായി കിടന്ന കാരാഗൃഹത്തിൽ ആക്കി.
- 4അകമ്പടിനായകൻ അവരെ യോസേഫിന്റെ പക്കൽ ഏല്പിച്ചു; അവൻ അവർക്കു ശുശ്രൂഷചെയ്തു; അവർ കുറെക്കാലം തടവിൽ കിടന്നു.
- 5മിസ്രയീംരാജാവിന്റെ പാനപാത്രവാഹകനും അപ്പക്കാരനും ഇങ്ങനെ കാരാഗൃഹത്തിൽ ബദ്ധന്മാരായിരുന്ന രണ്ടുപേരും ഒരു രാത്രിയിൽ തന്നേ വെവ്വേറെ അർത്ഥമുള്ള ഓരോ സ്വപ്നം കണ്ടു.